〈Lucky Girl Syndrome〉唱的不是中了什麼大獎，而是把生活裡那些剛剛好的小事全部收集起來：天氣完美、Playlist 正合心情、自拍拍得好看、早餐隨手一選也很滿意，甚至走到十字路口都剛好亮起綠燈。當女孩開始把這些瞬間看成幸運的證明，原本普通的一天也跟著變得特別。
所以女孩每天反覆念著「I’m a lucky girl」，把它當成一句給自己的咒語。她不需要什麼從天而降的 Golden Ticket，真正需要的是相信自己。從「我是幸運女孩」唱到「你也是幸運女孩」，最後變成「我們都很幸運」，這份自我肯定也一路從自己傳到身邊的人。
中韓對照歌詞
완벽한 날씨
完美的天氣
딱 맞는 playlist
剛剛好的 Playlist
오늘의 selfie
今天的 Selfie
I say, “I’m lucky”
我就說：「我真幸運」
세상은 chocolate
世界就像 Chocolate
삼키자, so sweet
一口吃掉吧，甜滋滋的
긍정의 cheat key
正向思考就是作弊密技
Lucky girl syndrome, oh
Lucky Girl Syndrome，oh
I don’t need, I don’t need, I don’t need
我不需要、不需要、不需要
어떤 golden ticket도
任何一張 Golden Ticket
All I need, all I need, all I need
我唯一需要、需要、需要的
내 자신을 믿는 것
就是相信自己
Finally, finally, finally
最後、最後、最後
다 이뤄질 거야
一切都會實現的
매일 주문을 외워 (mwah)
每天都念起這句咒語（Mwah）
Yeah, luck, yeah, I’m a lucky girl
Yeah，幸運，Yeah，我是個幸運女孩
Yeah, you’re a lucky girl, yeah, we’re so lucky
Yeah，你也是個幸運女孩，Yeah，我們都超幸運
Luck, luck, luck, luck, luck, 주문을 걸어 luck
Luck、luck、luck、luck、luck，念起幸運的咒語，luck
난 정말 lucky girl
我真的是個 Lucky Girl
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl
你真的是個 Lucky Girl、girl、girl、girl
찍어봐 breakfast
早餐隨手一選
선택은 best choice
就是 Best Choice
도착한 crossroad
來到十字路口
신호는 green light
亮起的正是 Green Light
마주친 눈에
因為偶然對上的視線
터진 웃음에
因為忍不住綻放的笑容
붙여봐 hashtag
都替它貼上 Hashtag
#lucky_girl_syndrome, oh
#lucky_girl_syndrome，oh
설렘이, 설렘이, 설렘이
悸動、悸動、悸動
계속 차오르는 걸
就這樣不斷湧上心頭
I believe, I believe, I believe
我相信、相信、相信
이뤄져 믿는 대로
相信什麼，就會如願成真
Finally, finally, finally
最後、最後、最後
넌 이유를 아니? (why?)
你知道原因嗎？（Why?）
Together, you and me
就是你和我在一起
Yeah, luck, yeah, I’m a lucky girl
Yeah，幸運，Yeah，我是個幸運女孩
Yeah, you’re a lucky girl, yeah, we’re so lucky
Yeah，你也是個幸運女孩，Yeah，我們都超幸運
Luck, luck, luck, luck, luck, 주문을 걸어 luck
Luck、luck、luck、luck、luck，念起幸運的咒語，luck
난 정말 lucky girl
我真的是個 Lucky Girl
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl
你真的是個 Lucky Girl、girl、girl、girl
Oh, my girl, 주문을 걸어 say
Oh，我的女孩，念起這句咒語，大聲說
That’s my girl, lucky girl syndrome
就是這樣，女孩！Lucky Girl Syndrome
Oh, my girl, 주문을 걸어 say (걸어 say)
Oh，我的女孩，念起這句咒語，大聲說（大聲說）
That’s my girl, lucky girl syndrome
就是這樣，女孩！Lucky Girl Syndrome
Yeah, I’m a lucky girl
Yeah，我是個幸運女孩
今天也要相信自己是幸運女孩
〈Lucky Girl Syndrome〉最可愛的地方，就是女孩主動替每天發生的小事貼上「Lucky」的標籤。天氣很好、歌單剛剛好、早餐隨手選也很滿意、走到路口正好遇上綠燈，還有偶然對上的視線與突然綻放的笑容，這些原本平凡的小事全都被她收集起來，成為「我真的很幸運」的證明。긍정의 cheat key 更直接點出她的幸運密技：用正向的眼光看待生活，也就更容易發現那些值得開心的瞬間。
真正讓這套 Lucky Girl Syndrome 運轉起來的，就是「相信自己」。她不需要 Golden Ticket，每天只要念著「I’m a lucky girl」，提醒自己相信什麼就勇敢期待什麼；接著又把這句咒語送給身邊的人——我是 Lucky Girl，你也是 Lucky Girl，我們都很 Lucky。當你開始相信自己是 Lucky Girl，也開始注意那些值得開心的小事，天氣、歌單、一頓早餐、一個笑容，都能成為今天很幸運的證明。每天念著「I’m a lucky girl」，其實就是提醒自己：值得期待的好事，一直藏在平凡的生活裡。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
