IVE 以「Girl Hero」揭開全新回歸企劃，六位成員化身擁有不同魅力的超級英雄。這次的角色設定延續 IVE 一貫的 Girl Fantasy 風格，將「光憑存在就能造成致命一擊」化為全新概念，從自信、魅力到掌握自身命運，打造屬於 IVE 的英雄形象。
同名主打歌〈Looks Can Kill〉以電子舞曲為基礎，結合厚重低音、強烈鼓點與層層堆疊的電子音色，讓六位 Girl Hero 以充滿氣勢的姿態登場。MV 融合超級英雄電影、漫畫式角色設定與幽默反轉，展現外表與內在力量之間的反差，也呼應 IVE 希望傳遞的訊息：每個人都能成為自己人生的主角與英雄。
中英韓對照歌詞
Looks can kill, we’re so lethal
光憑外表就能讓人招架不住，我們就是如此致命
Da-da-da-da da-da da-da da da
Da-da-da-da da-da da-da da da
Da-da-da Da-da-da-da da-da da-da da da
Da-da-da Da-da-da-da da-da da-da da da
Looks can kill, we’re so lethal
光憑外表就能讓人招架不住，我們就是如此致命
(Lethal, lethal, lethal, lethal)
(致命、致命、致命、致命)
안녕? I came to your world
你好啊？我來到你的世界了
You think we came to chill
你以為我們只是來放鬆的嗎？
Hero movies got nothing on us
就連超級英雄電影也比不上我們
알고 느껴 It’s surreal (Ah)
你心裡明白，也感受得到，這一切不可思議 (Ah)
걱정 마 (One shot, one kill)
別擔心 (一擊即中)
빗나갈 확률은 없으니
因為根本沒有失手的可能
걱정 마 (I’m not acting)
別擔心 (我可不是在演戲)
비밀처럼 My secret skill
如同秘密一般，這是我的隱藏技能
Middle of the night
在午夜時分
Shut off all the lights
關掉所有燈光
상상 속을 Know you runnin’ wild
我知道你的想像已經開始天馬行空
나비처럼 Float 벌처럼 Goodbye
像蝴蝶般輕盈飄浮，像蜜蜂一樣送你再見
Looks can kill, we’re so lethal
光憑外表就能讓人招架不住，我們就是如此致命
Da-da-da-da da-da da-da da da That’s lethal
Da-da-da-da da-da da-da da da，這就是致命魅力
춤추듯 I kill them with the rhythm
就像跳舞一樣，我用節奏征服全場
Looks can kill, we’re so lethal
光憑外表就能讓人招架不住，我們就是如此致命
Da-da-da-da da-da da-da da da That’s lethal
Da-da-da-da da-da da-da da da，這就是致命魅力
The way I kill them, I should confess
我該坦白，我就是這樣讓他們招架不住
I’m drop dead
我簡直美得致命
Flawless, my energy
毫無瑕疵，這就是我的能量
Topic, it’s all ’bout me
所有話題，全都圍繞著我
Drop it 따라 하지
放馬過來，試著模仿我吧
괜히 우리겠어 겠어
我們之所以是我們，自有原因
Toxic, my energy
危險又迷人，這就是我的能量
Iconic, it’s all ’bout me
經典般的存在，所有焦點都在我身上
더 크게 소리쳐
再大聲喊出來
I’m drop dead
我簡直美得致命
Super hero Super heroine
超級英雄，超級女英雄
Super 레이짱 Super duper me!
超級怜醬，還有超級無敵的我！
Pretty, kitschy, catchy Looks can kill
漂亮、俏皮又令人難忘，美貌也能成為致命武器
솜방망이 속 My claws
軟綿綿的肉掌裡，藏著我的利爪
(Drop drop drop drop)
(落下、落下、落下、落下)
Bad Bad make ’em tap tap
壞壞的，讓他們連連求饒
Messing with your head
把你的腦袋攪得團團轉
반전의 The end
出乎意料的結局
You never expect
你永遠猜不到
Uh
Uh
Middle of the night
在午夜時分
Shut off all the lights
關掉所有燈光
상상 속을 Know you runnin’ wild
我知道你的想像已經開始天馬行空
눈을 감아봐 너를 데려가
閉上眼睛吧，我會帶你一起走
You’re looking at the perfect illusion
你眼前所見，就是完美的幻象
Looks can kill, we’re so lethal
光憑外表就能讓人招架不住，我們就是如此致命
Da-da-da-da da-da da-da da da That’s lethal
Da-da-da-da da-da da-da da da，這就是致命魅力
춤추듯 I kill them with the rhythm
就像跳舞一樣，我用節奏征服全場
Looks can kill, we’re so lethal
光憑外表就能讓人招架不住，我們就是如此致命
Da-da-da-da da-da da-da da da That’s lethal
Da-da-da-da da-da da-da da da，這就是致命魅力
The way I kill them, I should confess
我該坦白，我就是這樣讓他們招架不住
I’m drop dead
我簡直美得致命
Flawless, my energy
毫無瑕疵，這就是我的能量
Topic, it’s all ’bout me
所有話題，全都圍繞著我
Drop it 따라 하지
放馬過來，試著模仿我吧
괜히 우리겠어 겠어
我們之所以是我們，自有原因
Toxic, my energy
危險又迷人，這就是我的能量
Iconic, it’s all ’bout me
經典般的存在，所有焦點都在我身上
더 크게 소리쳐
再大聲喊出來
I’m drop dead
我簡直美得致命
희미하게 Dark mystery
若隱若現的黑暗謎團
다른 Story, The monster in me
另一段故事，藏在我心裡的怪物
Underneath it all
在這一切表象之下
Yeah I’m still the same me
Yeah，我依然是原本的自己
But I’m dressed like a nightmare
只是我披上了如噩夢般的裝扮
(Lethal)
(致命)
Da-da-da-da da-da da-da da da That’s lethal
Da-da-da-da da-da da-da da da，這就是致命魅力
춤추듯 I kill them with the rhythm
就像跳舞一樣，我用節奏征服全場
Looks can kill, we’re so lethal
光憑外表就能讓人招架不住，我們就是如此致命
Da-da-da-da da-da da-da da da That’s lethal
Da-da-da-da da-da da-da da da，這就是致命魅力
The way I kill them, I should confess
我該坦白，我就是這樣讓他們招架不住
I’m drop dead
我簡直美得致命
(Da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
We’re so lethal
我們就是如此致命
(Da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
I’m drop dead
我簡直美得致命
(Da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da-da)
How’d she get so lethal?
她怎麼能這麼致命？
Lethal
致命
Looks Can Kill：美貌、隱藏能力與真正的自我
〈Looks Can Kill〉借用英文慣用語「If looks could kill (如果眼神能殺人)」，將原本形容強烈目光的說法，轉化成 IVE 專屬的超級英雄能力。歌詞中的「One shot, one kill (一擊即中)」、「My secret skill (我的隱藏技能)」與「Hero movies got nothing on us (連英雄電影也比不上我們)」，讓外貌、氣場與舞台魅力成為足以震懾對手的武器。反覆出現的「Lethal (致命)」，也從危險的形容詞轉變成她們自信的象徵。
歌曲也刻意利用可愛與危險之間的反差。「솜방망이 속 My claws (軟綿綿的肉掌裡，藏著我的利爪)」將貓咪柔軟的肉掌與鋒利爪子放在一起；韓文「솜방망이 (貓咪肉掌)」原本就帶有柔軟、缺乏威脅性的印象，與後面的 My claws 形成鮮明對比。歌詞還出現「Super 레이짱 (超級怜醬)」，直接把 Rei 的日文暱稱融入英雄設定。Rei 本人也參與這首歌的作詞，並與 Rick Bridges 共同負責 Rap Making，讓這段充滿玩心的 Rap 更有個人特色。
到了 Bridge，歌曲從華麗的超級英雄形象轉向「The monster in me (藏在我心裡的怪物)」與「I’m dressed like a nightmare (我披上了噩夢般的裝扮)」，讓角色多了危險而神祕的一面。但中間的「I’m still the same me (我依然是原本的自己)」才是關鍵：英雄、怪物與噩夢般的外表可以不斷切換，對自己的認同卻始終如一。這也讓 IVE 一直強調的自信，從外在魅力延伸到對自身所有面貌的接納。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本文引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
