〈Billyeoon Goyangi (Do the Dance)〉寫的是第一次和喜歡的人約會，期待了這麼久，真正見到對方卻緊張得整個人都不會動。韓文歌名「빌려온 고양이」直譯就是「借來的貓」，形容來到陌生地方後突然變得安靜、拘謹的模樣。臉頰泛紅、心跳失控，連平常的自己都消失了，越是喜歡眼前的人，反而越不知道該怎麼辦。
但 ILLIT 沒打算讓這場約會一直尷尬下去。既然猜不透你的心，那就別再猜了；女孩重新找回自己的氣勢，直接牽起對方的手問：「Do you wanna dance?」而且連答案都替你準備好了——Say yes。從緊張得像隻借來的貓，到鼓起勇氣邀請喜歡的人跳舞，曖昧依然讓人不安，心卻已經替自己做出了選擇。
中韓對照歌詞
심장은 Ooh là là
心臟 Ooh là là
두근대 이 순간
在這一刻怦怦直跳
J’aime danser avec toi
我喜歡和你一起跳舞
(I do I do)
（I do, I do）
도착한 Carnival
來到 Carnival
핑크빛 설렘
心裡泛起粉紅色的悸動
So curious
好想知道
So fabulous
如此美妙
Like a roller coaster ride
就像坐上雲霄飛車
근데 왜 뚝딱대?
可是我怎麼突然這麼僵硬？
빌려온 고양이가 돼
變成了一隻借來的貓
볼은 Blush 맘은 Rush
臉頰泛紅，心跳亂了節拍
(A fool a fool a, for u)
（像個傻瓜、傻瓜，只為了你）
심장아 나대지 마
心臟啊，別再那麼失控了
찌릿 찌릿 Feel so shy
酥酥麻麻的，害羞得不得了
My heart starts to
我的心開始
Dance
Dance
Do a little do ah do a little
輕輕地、再輕輕地跳起舞
Dance
Dance
Do a little dance
跳一支小舞
Do ya do ya
你呢、你呢
Do you wanna dance?
你想和我一起跳舞嗎？
대답은 하나뿐
答案只有一個
Say “Yes”
說「Yes」
Dance
Dance
손을 잡은 채
就這樣牽著彼此的手
Do it do it
Do it, do it
너와 나의 Date
屬於你和我的約會
마법에 걸리게
讓我們一起中了魔法
Say “Yeah”
說「Yeah」
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do the da-da
Do-do-do the da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-dance
Da-da-da-dance
The-the la-la-la-la
The-the la-la-la-la
Little dance
跳支小舞
꿍실냐옹
꿍실냐옹
(Do the dance ah oui)
（跳起舞吧，ah oui）
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do the da-da
Do-do-do the da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-dance
Da-da-da-dance
The-the la-la-la-la
The-the la-la-la-la
Little dance
跳支小舞
둠칫냐옹
둠칫냐옹
날까? 아닐까?
會是我嗎？不是我嗎？
네 맘속 그 아이
你心裡的那個人
털 바짝 세워 Feel you
全身的毛都豎起來，小心感受著你
애매모호
曖昧不明
알듯 말듯 암호
似懂非懂，就像一道暗號
So curious
好想知道答案
너무 불안해서
卻又不安得要命
Like a roller coaster ride
就像坐上雲霄飛車
나답지 않잖아
這一點都不像我啊
데이트도 기세야
約會也是要靠氣勢的
그게 내 필살기
這就是我的必殺技
(A fool a fool a, for u)
（像個傻瓜、傻瓜，只為了你）
밤이 되어 시작된
夜幕降臨後展開的
화려한 Parade 속
華麗 Parade 之中
너와 함께
和你一起
Dance
Dance
Do a little do ah do a little
輕輕地、再輕輕地跳起舞
Dance
Dance
Do a little dance
跳一支小舞
Do ya do ya
你呢、你呢
Do you wanna dance?
你想和我一起跳舞嗎？
대답은 하나뿐
答案只有一個
Say “Yes”
說「Yes」
Dance
Dance
손을 잡은 채
就這樣牽著彼此的手
Do it do it
Do it, do it
너와 나의 Date
屬於你和我的約會
마법에 걸리게
讓我們一起中了魔法
Say “Yeah”
說「Yeah」
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do the da-da
Do-do-do the da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-dance
Da-da-da-dance
The-the la-la-la-la
The-the la-la-la-la
Little dance
跳支小舞
꿍실냐옹
꿍실냐옹
(Do the dance ah oui)
（跳起舞吧，ah oui）
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do the da-da
Do-do-do the da-da
Da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-dance
Da-da-da-dance
The-the la-la-la-la
The-the la-la-la-la
Little dance
跳支小舞
둠칫냐옹
둠칫냐옹
越喜歡你，越緊張得不像自己
「借來的貓」幾乎把整場第一次約會的狀態說完了。明明出門前充滿期待，真正站到喜歡的人面前，身體卻突然不聽使喚：臉紅、心跳失控、動作僵硬，還得在心裡叫自己的心臟安分一點。第二段又把貓咪意象拉回來，她像隻緊張得豎起全身毛的小貓，一邊感受對方的反應，一邊猜著「你心裡的那個人會是我嗎？」。越想知道答案就越不安，第一次約會也因此像坐雲霄飛車，一下期待得飛上天，一下又因為猜不透對方而往下墜。
真正的轉折出現在「這一點都不像我啊」。女孩終於發現，自己不能一直當那隻縮手縮腳的借來的貓，於是拿出「約會也是要靠氣勢」的必殺技，乾脆主動牽起對方的手。Do you wanna dance? 聽起來像一道問題，她卻已經笑著宣布「答案只有一個，Say yes」。那些猜不透的暗號還沒有完全解開，喜歡一個人的勇氣卻先把兩人的距離拉近了。越喜歡你，我越緊張得不像自己；既然如此，就別再猜了，牽著我的手一起跳支舞吧。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
