Hearts2Hearts 於 2025 年 6 月 18 日推出第二張單曲〈STYLE〉,歌曲由 KENZIE 作詞,Mike Daley、Mitchell Owens、Adrian McKinnon、Sara Forsberg 作曲,以輕快節奏、Groovy Bass 與清新活潑的 Vocal 組成一首明亮的 Uptempo Dance 曲。
〈STYLE〉描寫對一個看似 Low-key、卻有著自己獨特 Style 的人產生好奇與曖昧情感。對方不用費力,也沒有刻意打扮,主角的視線卻總是不自覺被他吸引;從 Playlist、放學後做什麼到喜歡什麼顏色,原本不起眼的日常小事,也因為喜歡上一個人而突然全部變得值得知道。
中英韓對照歌詞&應援詞
(하츠투하츠! 스! 타! 일!)
(Hearts2Hearts!S!TY!LE!)
넌 왜 늘 튀는데?
你怎麼總是這麼顯眼?
진짜 재밌어
真的很有趣
Low-key 그 자체인데
明明低調得不得了
그게 별나
這點反而很特別
열심이지 않아, 꾸미지 않아 easy peasy
不用費力,也不刻意打扮,輕輕鬆鬆
근데 참 이상해, 왜 너만 보여? (하투하)
但真的好奇怪,為什麼偏偏只看得到你?
같이 걷자, 난 다 궁금해 (하츠투하츠)
一起走吧,我什麼都想知道
이어폰 속 playlist 뭐야, 그 노래 뭔데? (Mm-mm)
耳機裡的播放清單是什麼?那首歌又是什麼?(Mm-mm)
학교 끝남 뭐해? 누구랑 친해? 어떤 색 좋아?
放學後都做什麼?跟誰最好?喜歡什麼顏色?
I just wanna get close to you
我只想再靠近你一點
뭐할까 말해봐 what you feelin’ like?
想做什麼?告訴我你現在想做什麼
너의 멜로디, 그 템포는 free (Free)
你的旋律,那節奏如此自由
갇힐 것 하나 없지
沒有任何東西能把你框住
Get up on this, hey
跟上這節奏,Hey
손과 손 사이, 미묘해졌지
手與手之間,氣氛變得微妙了吧
느낌 알지? 지금부터
你懂這種感覺吧?從現在開始
One, two, three
一、二、三
Baby, you make me smile (smile)
Baby,你讓我忍不住微笑
니 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아
你的 Style 怎樣都對,因為是你,所以我更喜歡
Got that one of a kind, you got it
你就是有種獨一無二的感覺
‘Cause you’re just my type and I like your style
因為你就是我的理想型,我喜歡你的 Style
Du-du-du-du-du-du (du!), du-du-du-du-du-du (du!)
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
‘Cause you’re just my type and I like your style
因為你就是我的理想型,我喜歡你的 Style
Du-du-du-du-du-du (du!), du-du-du-du-du-du (du!)
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Yeah, you’re just my type and I like your style
Yeah,你就是我的理想型,我喜歡你的 Style
그 얼굴 위에
在你的臉龐上
내려앉아 녹은 해는 주홍빛 볼이 됐어
落在你臉上融化的陽光,染成了橘紅色的臉頰
웃기지? 이 순간마저
很有趣吧?就連這個瞬間
세상 오직 너만 가능한 장면이지
也是這世界上只有你才能創造的畫面
가졌어, 넌 이미
你早就已經擁有了
같이 걷자, 난 다 궁금해 (하츠투하츠)
一起走吧,我什麼都想知道
너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데? Baby
什麼東西會讓你心跳加速?Baby
별난, 귀여운, 고집 있는 너를
古怪、可愛,又有點固執的你
I just wanna get close to you
我只想再靠近你一點
내 맘이 보이니? (Hah-hah-hah-ah)
你看得見我的心意嗎?(Hah-hah-hah-ah)
흰 도화지 위 쓱쓱 그린 green (Green)
在白色畫紙上隨手刷刷畫出的綠色
갇힐 것 하나 없지
沒有任何東西能把你框住
Get up on this, hey
跟上這節奏,Hey
손과 손 사이, 미묘해졌지
手與手之間,氣氛變得微妙了吧
느낌 알지? 지금부터
你懂這種感覺吧?從現在開始
One, two, three
一、二、三
Baby, you make me smile (smile)
Baby,你讓我忍不住微笑
니 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아
你的 Style 怎樣都對,因為是你,所以我更喜歡
Got that one of a kind, you got it
你就是有種獨一無二的感覺
‘Cause you’re just my type and I like your style
因為你就是我的理想型,我喜歡你的 Style
Du-du-du-du-du-du (du!), du-du-du-du-du-du (du!)
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
‘Cause you’re just my type and I like your style
因為你就是我的理想型,我喜歡你的 Style
Du-du-du-du-du-du (du!), du-du-du-du-du-du (du!)
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Yeah, you’re just my type and I like your style
Yeah,你就是我的理想型,我喜歡你的 Style
넌 왜 늘 튀는데?
你怎麼總是這麼顯眼?
진짜 재밌어
真的很有趣
그 별난 유니버스
那個古怪又獨特的宇宙
열심이지 않아, 꾸미지 않아, 그게 뭐야?
不用費力,也不刻意打扮,到底是怎麼回事?
그런데 이상해, 왜 너만 보여? (하츠투하츠)
但真的好奇怪,為什麼偏偏只看得到你?
Baby, you make me smile (smile)
Baby,你讓我忍不住微笑 (讓我忍不住微笑)
니 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아
你的 Style 怎樣都對,因為是你,所以我更喜歡 (喜歡)
Got that one of a kind, you got it
你就是有種獨一無二的感覺
‘Cause you’re just my type and I like your style
因為你就是我的理想型,我喜歡你的 Style
오늘부터잖아 just like that
就從今天開始,就這麼自然
너도 내 방식을 좋아해
你也喜歡我的方式
너는 내 타입, 나만의 style
你是我的理想型,我獨有的 Style
폰에는 하트 가득한데
手機裡已經滿滿都是愛心
오늘부터잖아 just like that (oh)
就從今天開始,就這麼自然 (Oh)
너도 내 방식을 좋아해
你也喜歡我的方式
‘Cause you’re just my type
因為你就是我的理想型
And I like your style
而我喜歡你的 Style
越沒想引人注意,反而越讓人移不開視線
〈STYLE〉最有趣的反差,從第一段就已經出現。對方明明 Low-key、不用費力,也沒有刻意打扮,主角卻忍不住問:「為什麼偏偏只看得到你?」這份吸引力來自那些不經意流露的個性:古怪、可愛,還有點固執,全部組成只有這個人才有的 Style。副歌的「你的 Style 怎樣都對,因為是你,所以我更喜歡」也因此不只是在稱讚外表,而是在喜歡一個人原本的樣子。
喜歡開始之後,好奇心也跟著失去比例。耳機裡正在聽哪首歌、放學後做什麼、跟誰最好、喜歡什麼顏色,甚至什麼事情會讓對方心跳加速,原本再普通不過的小事突然全部變得重要。〈STYLE〉沒有靠戲劇性的情節描寫心動,而是抓住更日常的瞬間:當你真的開始在意一個人,就會連那些看似無關緊要的細節都想知道。對方沒有刻意成為焦點,自己卻已經忍不住一直看著他。
到了最後,這份單方面的好奇也悄悄改變方向。前面反覆唱著「I like your style」,一直都是「我」在觀察、靠近並喜歡「你」,最後卻第一次變成「你也喜歡我的方式」。從我只看得到你,到你也開始看見我,原本單向的心動終於有了回應。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋,內容僅供音樂欣賞與文化交流用途,並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解,請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有,請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。



