韓國女子樂團 QWER 的〈Dear (눈물참기)〉收錄於迷你三輯，是一首直擊心靈深處的搖滾抒情之作。歌曲以清澈的雨聲意象拉開序幕，伴隨著逐漸加重的吉他刷弦與鼓點，深刻描繪在生活挫折與迷惘中，試圖壓抑崩潰情緒、強忍眼淚的真實心理衝突。
這首歌最令人動容之處，在於它毫無保留地揭開了脆弱的表象。四位成員以兼具細膩與爆發力的歌聲，唱出「說沒事其實都是謊話」的無助，卻又在滂沱大雨中找到彼此支撐的溫度。整首作品洋溢著青春獨有的酸澀與治癒力量，為每一個在黑夜中默默忍耐的人獻上最溫柔的擁抱。
中韓對照歌詞
맑은 하늘에 비 내리는 날
晴朗的天空卻無端落下雨絲
내 마음과 정말 닮아서 이상하네요
這模樣像極了我的心情，有些莫名的奇異
한 방울 한 방울씩 떨어지는 비가
一滴又一滴無聲墜落的雨水
점점 맘에 차서 숨쉬기가 힘들 것 같아요
逐漸淹沒了心口，好像快要難以呼吸
세상이 아직은 무섭고
這個世界對我來說依然有些可怕
여전히 넘어지는 게
每一次跌倒受傷
아직은 너무 어려운가 봐
對現在的我而言，好像真的太難承受了
눈물 멈추는 법을 몰라요
我還不知道該怎麼讓眼淚停下來
차디차고 너무 아파요
冰冷得刺骨，心裡好痛
괜찮다는 말은 다 거짓말
說「我沒事」其實全都是謊話
비가 내리는 여기 남겨져
被獨自留在這場滂沱大雨之中
혼자 울고 싶지 않아요
我真的不想再一個人孤單哭泣了
알려주세요
請你告訴我吧
눈물을 참는 방법
該如何學會忍住眼淚的方法
하나둘 한숨 위로 차오른 슬픔이
隨著一聲聲嘆息浮現的悲傷
이제는 밖으로 다 쏟아져 넘칠 것 같아요
現在好像再也壓抑不住，快要徹底潰堤
말해줘 다 잘될 거라고
請告訴我，一切都會好起來的
도와줘 겁 많은 나라서
請幫幫我，我是個如此膽小的人
날 믿을 수 없을 땐, 어떡해야 하나요
當我連自己都無法相信時，到底該怎麼辦才好
누구라도 말해줘요
無論是誰都好，請對我說說話吧
넘어지는 게 아직 너무 어려운가 봐
每一次跌倒受傷，對現在的我來說真的太難了
눈물 멈추는 법을 몰라요
我還不知道該怎麼讓眼淚停下來
차디차고 너무 아파요
冰冷得刺骨，心裡好痛
괜찮다는 말은 다 거짓말
說「我沒事」其實全都是謊話
비가 내리는 여기 남겨져
被獨自留在這場滂沱大雨之中
혼자 울고 싶지 않아요
我真的不想再一個人孤單哭泣了
알려주세요
請你告訴我吧
눈물을 참는 방법
該如何學會忍住眼淚的方法
내리던 비가 그치고 나면
如果這場雨真的會停
내일이 꼭 올 테니까
那嶄新的明天，一定會如期到來吧
눈물 멈추는 법을 몰라도
就算現在的我依然不知道該怎麼讓眼淚停下
이런 내가 자꾸 미워도
即使心裡還是會常常討厭如此軟弱的自己
잠시 멈춰 눈물을 삼키고
我也會暫時止步，默默將所有淚水吞下
일기장 속에 적어 놓았던
在日記本裡一遍又一遍寫下的
“잘 지내나요?”란 말 위에
「你過得好嗎？」那句話的上方
적어봐요
我終於能親筆寫下
“이젠 잘 지낼게요”
「現在的我，會好好過下去的」
잘 지낼게요
我一定會努力好好過下去的
〈Dear (눈물참기)〉將成長過程中最隱秘的痛感描寫得淋漓盡致。歌名中的「忍住眼淚」，並非教導人們壓抑情緒，而是呈現出在現實壓力下試圖武裝自己、卻在某個脆弱瞬間被雨聲徹底擊潰的真實寫照。歌詞中坦誠承認「說沒事都是謊話」，打破了常規勵志歌曲的說教感，讓所有壓抑的心靈獲得共鳴。
更深一層來看，歌曲最終走向了自我接納與和解。結尾在日記本「你過得好嗎」之上寫下「現在我會好好過的」，象徵著即使尚未學會完全不流淚，也願意帶著傷痕繼續前行的勇敢姿態。QWER 用充滿力量的樂團編制，將這封寫給過去與未來的信，轉化為陪伴每個人度過雨季的溫暖之光。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本文引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
