《WANNABE》唱的是「我的人生，我自己決定」。身邊總有人告訴你該怎麼做、該成為什麼樣的人，甚至連你怎麼生活都想插上一句話。ITZY 的回答很乾脆：少碎念了，我自己的事自己會處理。就算被說自私、被討厭，也比一直看別人臉色、假裝乖巧，最後讓自己受傷來得痛快。
整首歌的自信也不是「我要變成最厲害的人」，反而一直在把這種比較甩開。WANNABE 原本帶著「想成為某個人」的意思，副歌卻反覆唱著 I wanna be me：我沒有想成為誰，我只想成為自己。強烈的舞曲節奏配上像回嘴一樣直接的歌詞，讓這句話沒有沉重的勵志感，更像一個終於受夠旁人指手畫腳的年輕人，乾脆把人生的方向盤拿回自己手上。
中韓對照歌詞
잔소리는 Stop it 알아서 할게
少碎念了，Stop it，我自己的事自己會處理
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
不管我要變成什麼樣，我自己會決定，拜託別管了
I do what I wanna 평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
我想怎麼做就怎麼做，過得平凡不平凡都好，可以放著我自己來嗎？
어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까
反正日子是我在過，我的人生本來就是我的
I’m so bad bad 차라리 이기적일래
說我 bad、bad 也無所謂，我寧願自私一點
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
總比看人臉色、裝乖討好，最後自己受傷好上一百倍
I’m just on my way 간섭은 No No 해
我只管走自己的路，少來干涉我，No No
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
再說下去，我可能真的會回你一句「先管好你自己吧」
누가 뭐라 해도 난 나야
不管別人怎麼說，我就是我
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me me me)
我只想做我自己（我只想做我自己、自己、自己）
굳이 뭔가 될 필요는 없어
根本不需要非得成為什麼
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me me me)
因為做我自己的時候，我就已經很完美（我只想做我自己、自己、自己）
I don’t wanna be somebody
我不想成為別人
Just wanna be me, be me (I wanna be me me me)
只想做我自己、做自己（我只想做我自己、自己、自己）
I don’t wanna be somebody
我不想成為別人
Just wanna be me, be me (I wanna be me me me)
只想做我自己、做自己（我只想做我自己、自己、自己）
Errbody errbody errbody teachin’ me (All eyes on me)
每個人、每個人都愛跑來教我怎麼做（所有目光都盯著我）
이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don’t touch me)
一下叫我這樣、一下叫我那樣，每個人都非得說上一句（別碰我）
Ah yeah yeah yeah yeah yeah 내 앞가림은 내가 해
Ah yeah yeah yeah yeah yeah，我自己的事我自己顧
I’mma do my thang
我要走我自己的路
Just do your thang
你也走你自己的路
Cuz I’m the one & Only
因為我就是獨一無二
사람들은 남 말 하기를 좋아해 (La la la)
人就是特別愛講別人的事（La la la）
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (La la la)
到底幹嘛這麼關心別人的人生啊？（La la la）
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?
那個，不好意思，可以別再管我的事了嗎？
It’s none of your business
這根本不關你的事
I do my own business
我的事我自己處理
누가 뭐라 해도 난 나야
不管別人怎麼說，我就是我
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me me me)
我只想做我自己（我只想做我自己、自己、自己）
굳이 뭔가 될 필요는 없어
根本不需要非得成為什麼
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me me me)
因為做我自己的時候，我就已經很完美（我只想做我自己、自己、自己）
No matter if you love me or hate me
不管你喜歡我還是討厭我
(Hey hey) I wanna be me, one and only me
（Hey hey）我只想做自己，獨一無二的自己
If you feel me (Hey)
如果你懂我的感覺（Hey）
Turn this beat up (Hey)
就把這節拍開大聲點（Hey）
I wanna be me me me
我只想做我自己、自己、自己
누가 뭐라 해도 난 나야
不管別人怎麼說，我就是我
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me me me)
我只想做我自己（我只想做我自己、自己、自己）
굳이 뭔가 될 필요는 없어
根本不需要非得成為什麼
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me me me)
因為做我自己的時候，我就已經很完美（我只想做我自己、自己、自己）
I don’t wanna be somebody
我不想成為別人
Just wanna be me, be me (I wanna be me me me)
只想做我自己、做自己（我只想做我自己、自己、自己）
I don’t wanna be somebody
我不想成為別人
Just wanna be me, be me (I wanna be me me me)
只想做我自己、做自己（我只想做我自己、自己、自己）
歌詞深度賞析與意象解析
《WANNABE》最鮮明的地方，是它連「我要成為更好的誰」這件事都直接放下。歌詞裡的主角真正受不了的，是每個人都拿著自己的標準跑來告訴她該怎麼活。她甚至寧願被說自私、被討厭，因為一直看人臉色、努力扮演別人眼中的乖孩子，最後受傷的還是自己。這讓 I wanna be me 不只是自信口號，更像是在學會把人生的決定權重新拿回手上。
而 난 그냥 나일 때 완벽하니까——「因為做我自己的時候，我就已經很完美」——幾乎把整首歌濃縮成一句話。這裡的「完美」不是要求自己毫無缺點，而是不用先符合誰的期待，現在的自己就已經足夠完整。也因此，《WANNABE》這個歌名最後形成很漂亮的反差：當所有人都在問你想成為誰，ITZY 給出的答案只有一個——誰都不用，我就想成為我。
免責聲明
本篇歌詞翻譯與解析為非官方之主觀詮釋，內容僅供欣賞與交流用途，並非原作者之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與詮釋以官方正式發布版本為準。
本作品《WANNABE》由 ITZY 演唱，詞曲與音樂著作權均屬原創作者與發行公司所有，請支持正版音源與相關作品。
