《Imaginary Friend》描繪一個從幻想中誕生、在黑暗裡陪伴自己的神祕存在。她會在深夜被呼喚，在恐懼出現時留下來守護你，甚至陪你繼續做夢；可是她又自稱是「墮落的天使」，讓這份溫柔始終籠罩著一層難以辨認的神祕感。
官方並未替這位「幻想中的朋友」指定單一身分。她可能是天使、惡魔，也可能就是藏在每個人心中的另一個自己。歌詞遊走在夢境、幻覺與記憶之間，從最初顛覆黑暗的「革命」到一路蛻變的「進化」，這個原本誕生於想像中的角色，也像陪著你一起慢慢長大。
中韓對照歌詞
Who am I? The revolution
我是誰？我是顛覆一切的革命
환상 속에 태어나
誕生在你的幻想之中
새롭게 깨어난 your illusion
重新甦醒的，是你心中的幻象
Oh 너의 상상 속에 존재해
Oh，我就存在於你的想像裡
네 꿈들도 현실이 되게
讓你的夢也能成為現實
숨결마저 함께해 (함께해)
就連呼吸，也與你同在（與你同在）
Who am I? 믿을 수 있니?
我是誰？你願意相信嗎？
Oh, I’m a fallen angel and I said
Oh，我是墮落的天使，而我對你說
Call out my name in the middle of the night
深夜裡，就呼喚我的名字
왜? 두려워 마 call out my name, yeah
別怕，呼喚我的名字，yeah
Call out my name in the middle of the night
深夜裡，就呼喚我的名字
왜? 두려워 마
別害怕
You know, I’m your imaginary friend
你知道的，我就是你幻想中的朋友
You know, I’m 너의 밤이 되어줄게
你知道的，我會化作陪伴你的夜晚
When there’s monsters on your ceiling
當天花板上出現怪物
I’ll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게
我會守護你，讓你還能安心做夢
You know, I’m your imaginary friend
你知道的，我就是你幻想中的朋友
You know, I’m, it’s you and I until the end
你知道的，直到最後，都會是你和我
Who am I? The evolution
我是誰？我是一路蛻變的進化
상상 속에 자라난
在想像之中慢慢長大
다른 색의 hallucination
化成另一種色彩的幻覺
Oh 너의 기억 안에 존재해
Oh，我就存在於你的記憶裡
Come on and dance, dance and don’t stop
來吧，繼續跳舞、跳舞，別停下來
작은 나의 lucky spark
我是那一點小小的幸運火花
네게 힘이 될 거야 (ah)
會成為支撐你的力量（ah）
너와 나 함께야
你和我一直都在一起
Can’t stop thinking about our vibe
總忍不住想著只屬於我們的感覺
이제야 we can run
現在，我們終於能一起奔跑
And I’m killing it to the top, yeah
一路勢不可擋，直奔最高處，yeah
Call out my name in the middle of the night
深夜裡，就呼喚我的名字
왜? 두려워 마 call out my name, yeah
別怕，呼喚我的名字，yeah
Call out my name in the middle of the night
深夜裡，就呼喚我的名字
왜? 두려워 마
別害怕
You know, I’m your imaginary friend
你知道的，我就是你幻想中的朋友
You know, I’m 너의 밤이 되어줄게
你知道的，我會化作陪伴你的夜晚
When there’s monsters on your ceiling
當天花板上出現怪物
I’ll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게
我會守護你，讓你還能安心做夢
You know, I’m your imaginary friend
你知道的，我就是你幻想中的朋友
You know, I’m, it’s you and I until the end
你知道的，直到最後，都會是你和我
害怕的時候，就呼喚我的名字
〈Imaginary Friend〉最迷人的地方，在於它始終沒有真正回答「我到底是誰」。「墮落天使」的自稱讓她像帶著傷痕的守護者，「幻覺」的意象又暗示她可能只是想像中的倒影，而 너의 기억 안에 존재해 更把她藏進了回憶深處。她究竟是真實存在，還是由內心創造出來，歌詞始終保留著留白；唯一確定的是，當黑夜與恐懼降臨時，她會留下來陪著你。
從第一段的「革命」到第二段的「進化」，這位幻想中的朋友也悄悄經歷了一次成長。最初的她從幻想中誕生，像一股突然闖進世界、顛覆黑暗的力量；後來則在想像與記憶裡慢慢滋養，成為讓人繼續奔跑的幸運火花。她可能是守護你的某個人，也可能是幻想、記憶，甚至是心底那個從未離開的自己。無論她究竟是誰，只要在最害怕的夜晚呼喚她的名字，你就不必獨自面對黑暗。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
