IVE 於 2025 年 1 月 13 日先行公開〈REBEL HEART〉，為第三張 EP《IVE EMPATHY》揭開序幕。《IVE EMPATHY》把「共感」帶進 IVE 原本鮮明的自愛與自信之中，讓視線從「我如何相信自己」慢慢延伸到「我們如何理解彼此」。每個人依然有自己的模樣、道路與選擇，也都可能經歷誤解與孤獨；當彼此認出那顆同樣不願被折彎的心，原本獨自前進的 Rebel 也開始有了同伴。
音樂以甜美弦樂、Up-tempo 鼓點與層層堆疊的 Vocal Harmony 展開，副歌則像人群逐漸加入般愈唱愈開闊。這種帶著溫度的宏大感，也讓「Rebel」有了不同於典型叛逆歌曲的樣子：不需要大聲對抗世界，只要守住自己的心、按照自己的模樣前進。走得夠遠之後，自然會遇見另外一些人——他們和你不同，卻同樣知道做自己有時需要多少勇氣。
中韓對照歌詞＆應援詞
※【官方應援】依 IVE 官方〈REBEL HEART〉Cheering Guide 標示，以紫色字體呈現現場應援口號。
Rebels in our heart (IVE IN MY HEART!)
我們心中都有一顆反叛的心（IVE IN MY HEART！）
시작은 항상 다 이룬 것처럼
開始時，就像一切早已實現
엔딩은 마치 승리한 것처럼
結束時，就像已經贏得勝利
겁내지 않고 마음을 쏟을래
我會毫不畏懼地傾注真心
내 모양대로 (다! 이! 브!)
就照我的模樣（DIVE！）
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
現在我再也不在意了
어디에서도 내 맘을 지키기
無論身在何處，都要守住自己的心
오해받을 땐 자유에 맡겨둘래
被誤解的時候，就交給自由吧
다 알게 될 거니까 (아! 이! 브!)
總有一天，他們自然會明白（IVE！）
So you can love me (Love me), hate me (hate me)
所以你可以愛我（Love me），也可以討厭我（hate me）
You will never! be, never! be, never! be me
你永遠不會、永遠不會、永遠不會成為我（never! never! never!）
Try me, I’ll break free
儘管來挑戰我，我會掙脫一切
You will never! be, never! be, never! be me
你永遠不會、永遠不會、永遠不會成為我（never! never! never!）
We are rebels in our heart, rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心
We are rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心（rebels in our heart）
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
我們心中都有一顆反叛的心，絕不會被折彎
We are rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心（rebels in our heart）
너는 어디가 조금 부족해
「你這裡好像少了點什麼」
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
「你那裡好像又太超過了」
I don’t care, 뭐든 말은 참 쉽지
我不在乎，反正說什麼都很容易
그래, 실행이 어려운 거야
真正困難的是付諸行動
Do it, move it, do it (우린 그냥 할게!)
去做、行動、直接去做（我們就去做了！）
내 갈 길은 멀고, 그 위에는 드라마가 있어
我要走的路還很長，沿途還有一幕幕 Drama
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
如果又有哪個夜晚，孤獨漫長得看不見盡頭
그 맘을 쏘아 올려 (Ah-Ah-Ah-Ah!)
就把那份心意拋向天空（Ah-Ah-Ah-Ah！）
Love me (Love me), hate me (hate me)
愛我也好（Love me），討厭我也好（hate me）
You will never! be, never! be, never! be me
你永遠不會、永遠不會、永遠不會成為我（never! never! never!）
Try me, I’ll break free
儘管來挑戰我，我會掙脫一切
You will never! be, never! be, never! be me
你永遠不會、永遠不會、永遠不會成為我（never! never! never!）
We are rebels in our heart, rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心
We are rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心（rebels in our heart）
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
我們心中都有一顆反叛的心，絕不會被折彎
We are rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心（rebels in our heart）
(Rebels in our heart!)
（Rebels in our heart！）
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na (Rebels in our heart, rebels in our heart!)
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na（Rebels in our heart, rebels in our heart！）
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na (Rebels in our heart, rebels in our heart!)
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na（Rebels in our heart, rebels in our heart！）
(함성) 우린 따로 이유를 묻지 않고 서로가 필요할 때가 있어
（歡呼聲）有些時候，我們不問理由，只是需要彼此
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
因為我們都懂，那是一種什麼樣的心情
영원을 바라는 사이보단 지금을 이해해 주고 싶어
比起期盼永遠，我更想理解此刻的你
We will always be the rebels (함성)
我們永遠都會是這群反叛者（歡呼聲）
Come, join as who you are
就以你原本的模樣，來加入我們吧
We are rebels, we are one (one!)
我們都是反叛者，我們站在一起（one！）
이 마음만으로 We are rebels, we are one (one!)
只憑著這份心意，我們都是反叛者，我們站在一起（one！）
We are rebels in our heart, rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心
We are rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心（rebels in our heart）
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
我們心中都有一顆反叛的心，絕不會被折彎
We are rebels in our heart
我們心中都有一顆反叛的心（rebels in our heart）
做自己的我們，終究會找到彼此
世界總喜歡替人畫出一個「剛剛好」的輪廓：這裡少了一點，那裡又太多了一點，好像每個突出的角都該被磨平。〈REBEL HEART〉裡的人卻保留著各自不規則的形狀，帶著別人的誤解、漫長的孤獨，以及人生沿途一幕幕 Drama 繼續往前。這裡的 Rebel 也因此不像傳統想像中高聲反抗一切的人，更像心裡那個始終沒有被折彎的部分。別人可以喜歡你，也可以討厭你；真正重要的是，那些目光最後沒有改變你原本的形狀。
而當一顆 Rebel Heart 遇見另一顆 Rebel Heart，整首歌也悄悄從 Me 走向 We。他們不需要擁有相同的故事，也不用追問彼此為什麼孤獨；有時候只是在某個夜晚，知道身旁有人理解此刻的自己，就已經足夠。Come, join as who you are 因此像是一封沒有入場條件的邀請——你不需要先改變自己，才能站到我們身旁。 最後的 We are one 也有了更漂亮的意思：One 不是所有人變得一模一樣，而是不同形狀的人仍然選擇站在一起。Rebel Heart 不需要被馴服，也不必永遠獨自前進；當彼此認出那顆同樣沒有被折彎的心，孤獨的 Rebel 就有了「We」。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
