IU〈Give You My Heart〉（韓文歌名〈마음을 드려요〉）是韓劇《愛的迫降》的 OST Part 11，首次出現在第 13 集李正赫將戒指交給尹世理、許下愛的承諾的場景。兩人因一場意外相遇，卻始終無法確定能否擁有共同的未來，讓這首溫柔的告白歌曲，也帶著對分離的不安。這是 IU 繼 2011 年《最佳愛情》〈Hold My Hand〉後，時隔約九年再次正式推出韓劇 OST。據韓國媒體報導，她此次參與演唱，也與先前在《製作人的那些事》合作過的編劇朴智恩有關。
〈Give You My Heart〉由《愛的迫降》音樂總監南慧承與朴鎮浩共同作詞、作曲及編曲。南慧承曾表示，希望創作出一首在最美好、最令人心動的時刻，也能讓人感動落淚的歌曲。編曲從平靜的人聲開始，第二段副歌加入更加豐富的弦樂，高潮過後卻突然退去伴奏，只留下 IU 的歌聲。這種從豐滿到近乎寂靜的聲響轉換，讓原本溫柔的告白多了一份難以言說的情緒。
中文歌詞翻譯
당신에게 드릴 게 없어서
因為沒有什麼能送給你
나의 마음을 드려요
所以將我的真心獻給你
그대에게 받은 게 많아서
從你那裡得到了太多
표현을 다 할 수가 없어요
多得讓我無法一一表達
나지막한 인사에
在輕聲的問候裡
수많은 내 마음 고이 담아
小心翼翼地裝進滿滿的心意
그대에게로 건네면
如果將它遞到你手中
내 마음 조금 알까요
你會稍微明白我的心意嗎？
어떤 이유로 만나
不知是因為什麼而相遇
나와 사랑을 하고
與我相愛
어떤 이유로 내게 와
又是因為什麼來到我身邊
함께 있어준 당신
陪伴著我的你
부디 행복한 날도
但願在幸福的日子裡
살다 지치는 날도
或是被生活壓得疲憊的日子裡
모두 그대의 곁에 내가
我都能夠在你的身旁
있어줄 수 있길
一直陪伴著你
어떤 소식보다 더
比起任何消息
애타게 기다려지는 그대
更讓我心急等待的你
엇갈리지 않게 여기
為了不與你錯過，我會在這裡
기다릴게요
等待著你
눌러 적은 편지에
在一筆一畫認真寫下的信裡
수많은 그리움 고이 담아
小心翼翼地裝進滿滿的思念
그대 내게로 올 때면
當你來到我身邊時
그 손에 쥐어줄게요
我會將它放進你的手中
어떤 이유로 만나
不知是因為什麼而相遇
나와 사랑을 하고
與我相愛
어떤 이유로 내게 와
又是因為什麼來到我身邊
함께 있어준 당신
陪伴著我的你
부디 행복한 날도
但願在幸福的日子裡
살다 지치는 날도
或是被生活壓得疲憊的日子裡
모두 그대의 곁에 내가
我都能夠在你的身旁
있어줄 수 있길
一直陪伴著你
네 번의 모든 계절들과
與你走過春夏秋冬四個季節
열두 달의 시간을 너와
與你共度十二個月的時光
숨이 차게 매일
每一天都愛得如此熱烈
사랑하며 함께할게
與你相愛，陪伴在你身邊
어떤 이유로 만나
不知是因為什麼而相遇
우리 사랑을 했던
我們曾如此相愛
지금 이 순간처럼
就像此時此刻一樣
매일 바라보며 애써주기를
希望你每天望著我，繼續為我們的感情努力
부디 행복한 날도
無論幸福的日子
살다 지치는 날도
或是被生活壓得疲憊的日子
모두 그대의 곁에 내가
我都希望能在你的身旁
있어줄 수 있길
一直陪伴著你
부디
但願
추억만 남지 않길 너완
與你之間，不會只剩下回憶
從獻上心意到四季相伴，一首寫給未來的情書
〈Give You My Heart〉把無形的感情放進三種具體的事物：問候、書信與四季。主角因為從對方身上得到了太多，覺得任何禮物都不足以回報，於是將心意藏進輕聲的問候；當兩人分開，便把說不出口的思念寫進信裡，等待親手交給對方的那天。到了後半段，這份心意更延伸成「네 번의 모든 계절들과 열두 달의 시간을 너와 (與你走過春夏秋冬四個季節，與你共度十二個月的時光)」，從一份當下的感謝，變成希望共同度過往後日常生活的承諾。
然而，歌曲裡始終存在著無法確定的事情。副歌反覆問著兩人究竟因為什麼而相遇、相愛，卻沒有得到答案；「엇갈리지 않게 여기 기다릴게요 (為了不與你錯過，我會在這裡等待著你)」則透露出對錯過彼此的擔憂。到了最後一段副歌，原本感謝對方陪伴的語氣，也轉為希望對方能像現在一樣，每天看著自己、繼續為感情努力。這些願望與《愛的迫降》中李正赫和尹世理無法自由相見的處境相呼應，讓看似平凡的相伴，成為兩人難以確定能否實現的未來。
歌曲最後的「부디 추억만 남지 않길 너완 (但願與你之間，不會只剩下回憶)」，則讓前面所有溫柔的承諾有了另一層意義。主角並不滿足於留下美好的愛情記憶，而是真正希望對方能繼續存在於未來的生活裡。這也使四季相伴的願望不只是浪漫的想像，更是一份害怕幸福終究只能留在過去的心情。
發行後不到 3 小時，歌曲登上 Melon、Genie、Bugs 與 Soribada 即時榜首。
〈Give You My Heart〉成為 2020 年第二首達成 Perfect All-Kill 的歌曲。
歌曲在 2020 年 Gaon 數位綜合年榜名列第 15。
2022 年玄彬與孫藝珍的婚禮上，歌手 Gummy 演唱這首《愛的迫降》插曲作為祝歌。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本文引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
