《GOLD》描寫的是一場突如其來的相遇。原本忙碌而不停向前的日子裡，「你」突然闖進視線，只是一次四目交會，就讓熟悉的世界開始變得不一樣。腦海裡多了從未體驗過的情緒，心跳和呼吸也跟著失去原本的節奏，就像平靜被瞬間撕開，整個世界陷入一場耀眼的混亂。
這份陌生又強烈的悸動，在歌裡被比喻成黃金般的光芒。對方像最愛的歌曲一樣在腦中不停重播，也像一道光把原本的陰影全部照亮，最後連自己都開始比遠方的星星燃燒得更加耀眼。遇見你之後，改變的不只是眼前的世界，就連原本的自己，也開始閃耀出從未見過的光芒。
中韓對照歌詞
평온함을 rip 대혼란을 일으켜
把平靜撕裂，掀起一場大混亂
본 적 없던 lit 내 본능을 깨워
前所未有的火熱，喚醒我的本能
Going to my head, going all out of control
直衝腦海，一切徹底失去控制
’Cause I shine so bright like dynamite gold
因為我如此耀眼，像炸裂開來的黃金光芒
Yeah
（Yeah）
ITZY
（ITZY）
Yeah
（Yeah）
Ooh
（Ooh）
Incoming
來了
쉴 새 없는 하루 (wait a minute)
忙得停不下來的一天（等一下）
문젠 없지 (wait a minute)
沒什麼問題（等一下）
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지 (what?)
我只是想找點更有趣的事而已（什麼？）
Just keep it going up (up, up, up, up)
就這樣繼續向上（向上、向上、向上、向上）
그때 너를 발견한 거야 두 눈이 마주친 다음
就在那時我發現了你，接著我們四目交會
(Hey) that thing that you do
（Hey）你的那個小動作
That thing that you do 불현듯이 (hey) 내 맘이 whoo
你的那個小動作，突然之間（hey）讓我的心，whoo
Yeah, diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
Yeah，心裡像鑽石般閃耀，彷彿已經著了迷
What’s the deal?
這到底是怎麼回事？
Always in my head, you a repeat of my favorite song
你一直盤旋在我腦海，像最愛的歌不停重播
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
腦海裡浮現出從未有過的情緒
완전히 다른 세상이 all around
四周已經變成完全不同的世界
Get up, let’s go another round
來吧，再一起闖一回
It’s like gold
就像黃金般閃耀
눈을 뗄 수 없이 glow
耀眼得讓人移不開視線
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
It’s like gold
就像黃金般閃耀
거부할 수 없이 glow
那道光芒讓人無法抗拒
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
Head to toe, we’re G-O-L-D, gold
從頭到腳，我們都是 G-O-L-D，閃耀如金
Gold in the air, gold everywhere
空氣裡都是金色光芒，所到之處都在閃耀
디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
因為有你的存在，連陰影都找不到一絲落腳之處
Hey 나는 이제
Hey，現在的我
저 멀리 빛나는 별보다 밝게 타오르게 돼
開始比遠方閃耀的星星燃燒得更加明亮
(Hey) what you want to do?
（Hey）你想怎麼做？
What you want to do? 조금 위험한 느낌 (hey) whoo
你想怎麼做？這感覺有一點危險（hey）whoo
Yeah, diamond in my heart 가빠지는 숨
Yeah，心裡像鑽石般閃耀，呼吸也越來越急促
What’s the deal?
這到底是怎麼回事？
Always in my head, you a repeat of my favorite song
你一直盤旋在我腦海，像最愛的歌不停重播
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
心裡湧現出一股陌生的情緒
완전히 다른 세상이 all around
四周已經變成完全不同的世界
Get up, let’s go another round
來吧，再一起闖一回
It’s like gold
就像黃金般閃耀
눈을 뗄 수 없이 glow
耀眼得讓人移不開視線
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
It’s like gold
就像黃金般閃耀
거부할 수 없이 glow
那道光芒讓人無法抗拒
Day and night we beaming blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
Head to toe, we’re G-O-L-D, gold
從頭到腳，我們都是 G-O-L-D，閃耀如金
Yeah
（Yeah）
It’s like, it’s like, it’s like, it’s like gold
就像、就像、就像、就像黃金般閃耀
계속 날 이끄는 glow
那道光芒不斷引領著我
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
It’s like gold
就像黃金般閃耀
눈을 감아봐도 glow
即使閉上眼睛，依然看得見那道光芒
Day and night, we beaming, blazing just like that
從白天到黑夜，我們就這樣閃耀、熾烈燃燒
Head to toe, we’re G-O-L-D, gold
從頭到腳，我們都是 G-O-L-D，閃耀如金
遇見你之後，整個世界都亮了
〈GOLD〉從一場意外的相遇開始。原本只是忙著過自己的生活、繼續尋找下一件有趣的事，直到兩個人的視線突然交會，熟悉的節奏瞬間被打亂。對方開始像最愛的歌一樣在腦中不停重播，陌生的情緒湧進腦海與心臟，連呼吸都變得急促。歌詞反覆出現鑽石、黃金、星星與光芒，把這種難以解釋的悸動畫成一個越來越明亮的世界。
而黃金般的光芒最後也不只用來形容眼前的「你」。第二段唱到因為你的存在，陰影已經沒有落腳的地方，「我」也開始比遠方的星星燃燒得更加明亮；到了副歌，更直接變成「我們」從頭到腳都如黃金般閃耀。這也是整首歌最漂亮的變化：一開始是我在人群中發現了閃耀的你，最後卻因為遇見彼此，連我們自己都一起變成了那道光。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
