戀愛就像一場你追我跑的遊戲，明明已經心動，卻還在等待對方勇敢跨出那一步。YENA (崔叡娜) 的〈Catch Catch〉以輕快俏皮的旋律，描寫兩個人在曖昧關係中的心跳與試探。她一邊邀請對方抓住自己的心，一邊觀察兩人之間逐漸升溫的氣氛，讓這場追逐充滿期待與趣味。
〈Catch Catch〉收錄於 YENA 2026 年 3 月 11 日發行的第五張迷你專輯《LOVE CATCHER》，是一首充滿復古魅力的 Electropop (電子流行樂) 歌曲。YENA 曾透露，為了更好地詮釋這首歌，她特別重新研究 T-ARA、Orange Caramel 等第二代 K-POP 女團的表演。歌曲以富有律動感的節奏與反覆出現的「Da-da-ra-da-da」，打造出朗朗上口、充滿記憶點的副歌。
中文歌詞翻譯
Hey, catch my heart
嘿，快抓住我的心
Ca-ca-catch my heart, baby
抓、抓、抓住我的心吧，寶貝
Catch my heart
抓住我的心
Ca-ca-catch my heart, baby
抓、抓、抓住我的心吧，寶貝
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, baby
嗯嗯嗯，寶貝
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Baby, baby
寶貝，寶貝
겉으로 봐서는 날 몰라요 (Woah)
光看外表，是不會了解我的 (Woah)
커다란 나무도 잘 올라요 (Woah)
就連高大的樹，我也爬得上去 (Woah)
시력은 얼마나 또 좋게요
而且我的視力可好得很呢
완전 good (Woah), 다 알랑가 몰라 (Oh)
簡直超棒 (Woah)，不知道你是不是全都知道呢 (Oh)
Oh-oh, 살짝쿵, oh-oh, 느낌 왔지
Oh-oh，悄悄地，Oh-oh，已經有感覺了吧
Oh-oh, 무표정한 얼굴도 재밌네
Oh-oh，就連你面無表情的樣子都很有趣
Oh-oh, 찌릿해, oh-oh, 딱 걸렸지
Oh-oh，像觸電一樣，Oh-oh，視線正好對上了
서로 눈이 말이야
我是說，我們彼此的眼神啊
심장이 up, down, down, 또 up, down
心跳忽上忽下，又上上下下
사랑의 화살을 당겨 봐
試著拉開愛情之箭吧
심장이 up, down, 또 up, down
心跳忽上忽下，又上上下下
이러다 놓치겠어 (Catch, catch)
再這樣下去，可就要錯過了 (抓住，抓住)
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, baby
嗯嗯嗯，寶貝
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
(Mm-mm-mm, da-da-da)
(嗯嗯嗯，Da-da-da)
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
嗯嗯嗯嗯嗯嗯
Mm-mm-mm-mm-mm, baby
嗯嗯嗯嗯嗯，寶貝
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
嗯嗯嗯嗯嗯嗯
(Baby)
(寶貝)
곰이랑 여우 둘 다 닮았죠 (Ooh, ooh)
我既像熊，也像狐狸，對吧？(Ooh, ooh)
꼬리도 있어요, 참 예쁘죠? (Ooh, ooh)
我還有尾巴呢，很漂亮吧？(Ooh, ooh)
동그랗게 눈을 뜨면 반칙인데 참는 거라구
要是睜大圓圓的眼睛，可就太犯規了，我可是有忍住喔
(Ooh, woah) Say, "Yellow C-A-R-D"
(Ooh, woah) 快說「黃牌警告！」
Oh-oh, 입술 쭉, oh-oh, 티를 내 봐?
Oh-oh，嘟起嘴唇，Oh-oh，要不要表現得明顯一點？
Oh-oh, 이 정도면 눈치 좀 챘을까?
Oh-oh，都這麼明顯了，你應該察覺到了吧？
Oh-oh, 어머나, oh-oh, 딱 걸렸지
Oh-oh，哎呀呀，Oh-oh，被我逮個正著
네 진심을 말이야
我是說，你的真心啊
심장이 up, down, down, 또 up, down
心跳忽上忽下，又上上下下
사랑의 화살을 당겨 봐
試著拉開愛情之箭吧
심장이 up, down, 또 up, down
心跳忽上忽下，又上上下下
이러다 놓치겠어 (Catch, catch)
再這樣下去，可就要錯過了 (抓住，抓住)
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, baby
嗯嗯嗯，寶貝
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
(Mm-mm-mm, da-da-da)
(嗯嗯嗯，Da-da-da)
Yeah, 예나 지금이나 맘을 꼭꼭
Yeah，無論從前還是現在，總是把心意
숨기는 걸 못해 참
藏得緊緊的這種事，我真的做不到
그게 난 맘에 드는 걸
而我就是喜歡這一點
Baby, catch me now
寶貝，現在就抓住我吧
심장이 up, down, down, 또 up, down (Ow)
心跳忽上忽下，又上上下下 (Ow)
눈 감고 딱 한 번 당겨 봐
閉上眼睛，就試著拉弓一次吧
심장이 up, down (Yeah), 또 up, down
心跳忽上忽下 (Yeah)，又上上下下
이번엔 맞춰 봐 꼭 (Catch, catch)
這次一定要射中喔 (抓住，抓住)
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Mm-mm-mm, baby
嗯嗯嗯，寶貝
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
(Mm-mm-mm, da-da-da)
(嗯嗯嗯，Da-da-da)
Da-da-ra-da-da
Da-da-ra-da-da
熊與狐狸的雙重魅力，藏不住的戀愛訊號
〈Catch Catch〉不斷邀請對方「Catch my heart (抓住我的心)」，卻不是一場只有單方面追逐的戀愛。主角已經大方釋放心動的訊號，對方卻還維持著面無表情的模樣。從「서로 눈이 말이야 (我是說，我們彼此的眼神啊)」到「네 진심을 말이야 (我是說，你的真心啊)」，歌詞逐漸從四目相對的瞬間，發展成察覺對方隱藏的感情。副歌中的「사랑의 화살을 당겨 봐 (試著拉開愛情之箭吧)」因此更像一份鼓勵：既然我們都已經心動，就勇敢跨出下一步吧。
歌詞裡的熊與狐狸，也藏著韓國戀愛文化特有的對比。「곰 같은 여자 (熊一般的女生)」通常形容個性直率、較不擅長戀愛技巧的人；「여우 같은 여자 (狐狸一般的女生)」則帶有擅長撒嬌、懂得運用魅力的意思。YENA 唱著「곰이랑 여우 둘 다 닮았죠 (我既像熊，也像狐狸，對吧？)」，彷彿同時擁有這兩種特質：明明藏不住喜歡的心情，卻又懂得用可愛的表情吸引對方。她甚至開玩笑說，睜大圓圓的眼睛就太犯規了，才會接著喊出「Yellow C-A-R-D (黃牌警告)」，讓原本曖昧的氣氛多了一點俏皮的幽默。
歌曲後段的「예나 지금이나」還藏著與歌手姓名有關的巧思。這是韓文中表示「無論從前還是現在」的慣用說法，其中的「예나」正好也是 YENA 的韓文名字。她接著坦率承認自己不擅長隱藏心意，甚至喜歡這樣的自己，讓整首歌的追逐遊戲有了更明確的答案。從最初邀請對方抓住自己的心，到最後直接唱出「Baby, catch me now (寶貝，現在就抓住我吧)」，她始終沒有打算掩飾這份喜歡，只是在等待對方也能勇敢回應。
歌曲在短影音挑戰帶動下，於 3 月 30 日首度進入 Melon TOP100，當時排名第 82。
〈Catch Catch〉發行約半年後，Spotify 串流次數突破一億。
以第二代女團表演為靈感的 YENA，後來與 T-ARA 成員恩靜、Qri 一起拍攝〈Catch Catch〉舞蹈挑戰。
YENA 從歌曲導唱錄製階段就參與準備，為作品注入自己的演唱特色。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本文引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
