《FAKE IDOL》是 QWER 於 2024 年 9 月 2 日發行的第二張迷你專輯《Algorithm’s Blossom》中的首波數位先行曲,曲風融合了流行搖滾與合成音效。歌曲探討年輕世代在追求完美偶像標準、被貼「偽偶像」標籤時的矛盾心理。歌名中的 “Fake Idol” 雖指「假偶像」,但歌詞反問「就算被罵假偶像,我還是要把真心唱給你聽」,傳達「不以完美為前提,也能成為閃耀舞台的自己」的核心訊息。
演唱:QWER(Chodan、Magenta、Hina、Siyeon)
作詞:Lee Dong‑hyuk、Magenta、Hina、Kim Hye‑jeong、GESTURE、Elum
作曲:Lee Dong‑hyuk、GESTURE、Hey Farmer、Ayushy (THE HUB)、Kwon Aejin (MonoTree)
編曲:Lee Dong‑hyuk、Hong Hoon‑ki
中韓對照歌詞
만나서 반가워 우릴 소개하자면
很高興見到你,要介紹起我們的話
QWER인데
我們就是 QWER
혹시 모르는 분들 위해서 한 번 더
為了還不認識的朋友們,就再一次地
ROLL ROLL ROCK & ROLL
ROLL ROLL ROCK & ROLL
우리는 불협 사이렌
我們是不協調的警音
울지 않고 아껴둔 힘 모아서
把原本要用來哭泣的力氣都攢起來
소릴 높여봐 이 순간
在這一刻 放聲大喊吧
어쩌나 시끄러운 우리들
怎麼辦呢,這麼喧鬧的我們
가짜라고 놀려대도
就算被笑說是冒牌貨
기필코 너에게 진심을 전할게
我們也一定會把真心傳遞給你
지켜봐 줘 우린 너의 I-IDOL
請守護著我們,我們是你獨一無二的 I-IDOL
하하 하하 하 (OK!)
哈哈 哈哈 哈(OK!)
하나 둘 세상을 뒤집자
一、二,來顛覆這個世界吧
하 하하 하하 하 (OK!)
哈 哈哈 哈哈 哈(OK!)
무대 위 피어난 너만의 IDOL
舞台上綻放的,是只屬於你的 IDOL
HA! OK!
HA!OK!
HEY! ONE! TWO! Q! W! E! R!
HEY!ONE!TWO!Q!W!E!R!
알고리즘에서 태어나
誕生自演算法世界
색안경 위로 꽃을 피우자
就在有色眼鏡上開出花來吧
온 세상을 연주해 버릴 거야
我們會演奏出震撼整個世界的旋律
잘 들어보세요
請仔細聆聽
우리는 불협 사이렌
我們是不協調的警音
울지 않고 아껴둔 힘 모아서
把原本要哭的力氣省下來
모두 뒤집어 버리자
把這一切全都翻轉過來吧!
어쩌나 시끄러운 우리들
怎麼辦,這麼吵鬧的我們
가짜라고 놀려대도
就算被笑說是冒牌貨
기필코 너에게 진심을 전할게
我們還是會把真心傳遞給你
지켜봐 줘 우린 너의 I-IDOL
請守護著我們,我們是你獨一無二的 I-IDOL
하하 하하 하 (OK!)
哈哈 哈哈 哈(OK!)
하나 둘 세상을 뒤집자
一、二,來顛覆這個世界吧
하 하하 하하 하 (OK!)
哈 哈哈 哈哈 哈(OK!)
무대 위 피어난 너만의 IDOL
舞台上綻放的,是只屬於你的 IDOL
동화 속 마법의 숲 괴물도
就算是童話裡的怪物
우릴 막아설 순 없어
也無法擋住我們的腳步
기타를 메고 하늘에 닿을 때까지
背上吉他,直到碰觸天空
달려볼게! 노래할게! 랄랄라
奔跑吧!歌唱吧!啦啦啦
하하 하하 하 (OK!)
哈哈 哈哈 哈(OK!)
짜릿하게 반전을 선사
送你一場痛快淋漓的反轉
하 하하 하하 하 (OK!)
哈 哈哈 哈哈 哈(OK!)
지켜봐 줘 우린 너만의 IDOL
請守護我們,我們是你唯一的 IDOL
HA! OK!
HA!OK!
HA! HA! HA! HA! HA! HA!
HA!HA!HA!HA!HA!HA!
너만의 IDOL
你專屬的 IDOL
擁抱「冒牌」的標籤,綻放專屬的光芒
QWER 的〈FAKE IDOL〉是對「假偶像」標籤的反擊,也是她們出道以來最具態度的一首歌。以自我介紹「我們是 QWER」開場,她們用節奏強烈的搖滾與饒舌節拍,高聲宣告「就算被叫冒牌,我們也會大聲唱出真心」。
歌詞中,「吵吵鬧鬧的我們」、「無法讓所有人都愛我」,描繪的正是那些在主流定義外仍選擇堅持舞台的人。她們不是要當完美的 idol,而是想當「你專屬的 IDOL」,哪怕不合規格、不被期待、也不被認可。這種自嘲式的態度,不但沒有削弱她們的氣場,反而展現出 QWER 樂團「越不完美、越勇敢」的精神。
MV 中,她們還嘲諷重現了被潑蛋、被抗議的場景,最後卻反轉成「FATE IDOL」,象徵命運終會眷顧真誠的人。對 QWER 而言,「Fake」並不羞恥,「Fake」也可以是熱鬧、真心、有趣的存在。
〈FAKE IDOL〉不只是一首自我介紹歌,更是一段關於「就算不被期待也要閃耀」的故事。當你也感到不夠格、不被看好,不妨像她們一樣,用吵雜與熱情,把自己唱得響亮。