IVE 於 2021 年 12 月 1 日以首張單曲專輯《ELEVEN》正式出道，同名主打歌也從一開始就確立團體神祕、華麗又充滿自信的色彩。官方將〈ELEVEN〉形容為一首極簡卻充滿能量、透過節奏與多種變奏展開的 Pop Dance 歌曲，歌詞描寫少女墜入愛情後，內心逐漸染上夢幻而多彩的顏色。這份感情帶來的第一個驚喜，是她突然發現：原來自己心裡還藏著這麼多從未見過的模樣。
這份變化被寫成一連串色彩與空間：Blue 在心裡盛開，某一天染上帶著香氣的紫色 Mood，原本平凡的房間也成了一座小小的 Heaven。歌曲一路數過 One、Two、Three、Four、Five、Six、Seven，最後卻突然落在 ELEVEN。這個跳躍沒有急著給出答案，反而像替那份從未體驗過的心情取了一個名字。愛情在這裡帶來的不只是另一個人，也像打開了一扇通往自己的門——因為遇見你，她第一次看見一個比想像中更加多彩的自己。
中韓對照歌詞＆應援詞
※【官方應援】依 IVE 官方〈ELEVEN〉Cheering Guide 標示，以紫色字體呈現現場應援口號。
(유진! 가을! 레이! 원영! 리즈! 이서! 아이브!)
（兪真！秋天！Rei！員瑛！Liz！李瑞！IVE！）
따분한 나의 눈빛이
我原本無聊的眼神
무표정했던 얼굴이
還有那張面無表情的臉
널 보며 빛나고 있어
一看見你，就開始閃閃發亮
널 담은 눈동자는 odd (Odd!)
映著你的眼眸，變得如此不尋常（Odd！）
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue (Blue!)
Blue 在我心裡滿滿盛開（Blue！）
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true (True!)
此刻感受到的這些心情，全都如此真實（True！）
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름 (아이브!)
那個陌生的名字，讓我的嘴唇微微發癢（IVE！）
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (다채로운지!)
我從不知道，自己的心原來如此多彩（如此多彩！）
긴 꿈을 꾸게 해 (해!) 이 방은 작은 heaven (Heaven!)
讓我做著漫長的夢（夢！），這房間就是小小的 Heaven（Heaven！）
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
忍不住不停跳舞，直到暈頭轉向才過癮
Oh my, oh my God
我的天，我的天啊
한 칸 더 채우고 있어
又有一格正在被填滿
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven (拍手)
看好了，One, two, three, four, five, six, seven（拍手）
You make me feel like eleven
你讓我感覺像是 Eleven
(아.이.해.브.아.이.브!)
（I HAVE IVE！）
투명한 너와 나의 사이
透明澄澈的你我之間
가만히 들여다보다
靜靜地凝望其中
일렁인 물결 속으로
卻朝泛起漣漪的水面深處
더 빠져드는 걸 (아이브!)
越陷越深（IVE！）
그날 향기로운 보랏빛의 mood (Mood!)
那一天，是帶著香氣的紫色 Mood（Mood！）
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈 (꿈!)
就算重複無數次，依然讓人愉快的夢（夢！）
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄 (아이브!)
誰能想到，竟然有人敢讓我如此心動（IVE！）
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (다채로운지!)
我從不知道，自己的心原來如此多彩（如此多彩！）
긴 꿈을 꾸게 해 (해!) 이 방은 작은 heaven (Heaven!)
讓我做著漫長的夢（夢！），這房間就是小小的 Heaven（Heaven！）
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
忍不住不停跳舞，直到暈頭轉向才過癮
Oh my, oh my God
我的天，我的天啊
한 칸 더 채우고 있어
又有一格正在被填滿
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven (拍手)
看好了，One, two, three, four, five, six, seven（拍手）
You make me feel like eleven
你讓我感覺像是 Eleven
(함성)
（歡呼聲）
내 앞에 있는 너를 (Hey)
看著眼前的你（Hey）
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
也看著映在你眼中的我（映在你眼中的我）
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
Aya, aya, aya（就這樣靜靜凝望）
내 앞에 있는 너를
看著眼前的你
그 눈에 비친 나를
也看著映在你眼中的我
가만히 바라봐
就這樣靜靜凝望
Don’t say now
現在先什麼都別說
서둘러 오진 마
也別急著靠近我
이 순간이 좋아 난
我喜歡現在這一刻
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (다채로운지!) (Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)
以前從沒發現，自己的心原來如此多彩（如此多彩！）（Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa）
(함성) 긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
（歡呼聲）讓我做著漫長的夢，這房間就是小小的 Heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
忍不住不停跳舞，直到暈頭轉向才過癮
Oh my, oh my God
我的天，我的天啊
한 칸 더 채우고 있어
又有一格正在被填滿
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven (拍手)
看好了，One, two, three, four, five, six, seven（拍手）
You make me feel like eleven
你讓我感覺像是 Eleven
내 앞에 있는 너를 (너를!)
看著眼前的你（看著你！）
그 눈에 비친 나를 (나를!)
也看著映在你眼中的我（看著我！）
Ah, ah, aya
Ah, ah, aya
내 앞에 있는 너를 (너를!)
看著眼前的你（看著你！）
그 눈에 비친 나를 (아이브를!)
也看著映在你眼中的我（看著 IVE！）
사랑하게 됐거든 (함성)
因為眼前的你，和你眼中的我，我都愛上了（歡呼聲）
遇見你之後，我才發現自己的心如此多彩
〈ELEVEN〉把墜入愛情的瞬間想像成一個原本安靜無色的房間，突然有光照了進來。Blue 開始在心裡盛開，空氣染上帶著香氣的紫色，房間變成 Heaven，就連人也快樂得旋轉到暈眩。最漂亮的是，這些顏色描寫的其實都是她自己：對方像一道光，照出了原本就藏在心裡、只是從未被發現的色彩。所以她真正驚訝的，除了「我竟然這麼喜歡你」，還有「原來我是這麼多彩的人」。 ELEVEN 就像她替這種從未體驗過的狀態取下的名字。數字從 One 一路數到 Seven，下一刻卻突然跳向 Eleven；中間留下的空白，也像那些還來不及理解，就已經迅速膨脹的情緒。
眼睛與水面則替這份心動留下了更深一層的倒影。她先看著眼前喜歡的人，又在對方的眼睛裡看見自己，最後連那個因為被愛情照亮而陌生又迷人的自己，也一起愛上了。〈ELEVEN〉裡，她還在驚訝「竟然有人敢讓我如此心動」；到了〈LOVE DIVE〉，同一個 감히 已經變成她向對方發出的邀請：「想要的話，就大膽跳進來。」一開始是你讓我心動，後來則是我邀請你一起墜入愛裡。而〈ELEVEN〉最動人的地方，仍停在最初那一眼：她只是因為喜歡你而看向你的眼睛，最後卻在那雙眼睛裡，也看見了一個值得自己喜歡的我。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
