IVE 於 2022 年 8 月 22 日推出第三張單曲專輯《After LIKE》，延續〈ELEVEN〉與〈LOVE DIVE〉一路發展的戀愛態度。這一次的 IVE 已經很清楚自己的感情：我的心也許會變，情緒可能忽上忽下，但現在徹底喜歡上你這件事，我比誰都確定。官方曲目介紹也把這首歌的核心放在「自己才是感情的主體」，喜歡就坦率承認，愛情自然也不必停留在 LIKE。
音樂以 Deep House 為基礎，融合 EDM、Pop、House，並使用 Gloria Gaynor 經典歌曲〈I Will Survive〉的旋律素材，讓整場告白帶著華麗又明亮的 Disco 色彩。歌詞也把 LIKE、LOVE、IVE 拆成一場字母遊戲：L-O 之後接上 I，再接 V-E，最後拼成 LOVE；代表「我」的 I 同時也和 V-E 組成 IVE。從一句 What's after 'LIKE'? 開始，答案其實早就寫在歌名裡——LIKE 之後，就是 LOVE。
中韓對照歌詞＆應援詞
또 모르지 내 마음이
誰知道我的心
저 날씨처럼 바뀔지
會不會又像天氣一樣改變
날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나)
就連我自己也無法完全看懂自己（Nanana nanana）
그게 뭐가 중요하니
但那又有什麼重要的？
지금 네게 완전히
現在的我已經徹底
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (나나나나나나)
深深迷上你，這才是最重要的（Nanana nanana）
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
也許感覺就像一場夢，但這絕對不是夢
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일거야
再也找不到其他解釋，這一定就是愛
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
我剛才說的心意，你可別懷疑喔
그냥 좋다는 게 아냐 (What’s after ‘LIKE’?)
可不只是普通的喜歡（What’s after ‘LIKE’?）
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
L 다음 또 O 다음 난 yeah, yeah, yeah
L 之後接著 O，然後是我 Yeah, yeah, yeah
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
조심해 두 심장에 핀
小心了，在兩顆心之間綻放的
새파란 이 불꽃이
這道鮮藍色火焰
저 태양보다 뜨거울 테니 (나나나나나)
可是會比太陽更加炙熱（Nanana nana）
난 저 위로 또 아래로
我一下往上，又一下往下
내 그래프는 폭이 커
我的情緒曲線起伏可大了
Yeah, that’s me (Yeah, that’s me)
Yeah，這就是我（Yeah, that’s me）
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
別一次兩次三次地問個不停，這樣很累耶
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
知道我的優點是什麼嗎？就是夠坦率
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 (우우우우우)
我剛才說的心意，你可別懷疑喔（Wooooo）
그냥 좋다는 게 아냐
可不只是普通的喜歡
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
L 다음 또 O 다음 난 yeah, yeah, yeah
L 之後接著 O，然後是我 Yeah, yeah, yeah
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
What after like 내 맘에 strike
What’s after LIKE？一下擊中了我的心
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
此刻感受到的這股刺激，就像個小淘氣一樣難以捉摸
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
L-O 之後是 I，再接著 V-E
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
這裡是你和我的 Space，誰也無法阻擋
나를 보면 눈 깜빡할
當你看著我的時候
시간조차도 아까울 걸
就連眨一下眼睛都會覺得浪費
드디어 만나 반가워 (What’s after ‘LIKE’?)
終於見到你了，真高興（What’s after ‘LIKE’?）
L-O-V-E 사이 놓일 I (What’s after ‘LIKE’?)
放在 L-O-V-E 之間的 I（What’s after ‘LIKE’?）
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
E 앞 또 V 앞 난 yeah, yeah, yeah
E 前面是 V，而我就在前面 Yeah, yeah, yeah
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
L 다음 또 O 다음 난 yeah, yeah, yeah
L 之後接著 O，然後是我 Yeah, yeah, yeah
You and I
你和我
It’s more than ‘LIKE’
早已超過了 LIKE
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
What’s after ‘LIKE’?
LIKE 之後是什麼？
LIKE 之後的答案，就是 LOVE
〈After LIKE〉一開始就承認「我的心可能會像天氣一樣改變」。IVE 知道自己的情緒起伏很大，甚至連自己也未必完全看得懂；此刻徹底迷上你這件事，她卻說得非常確定。所以才會接著唱 내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야——「知道我的優點是什麼嗎？就是夠坦率。」從〈LOVE DIVE〉勇敢跳進愛裡，到〈After LIKE〉直接把感情說出口，IVE 一直把喜歡一個人的主導權握在自己手上。
What's after 'LIKE'? 的答案則藏在整首歌的拼字遊戲裡。副歌先唱 L → O，Rap 再接上 L-O → I → V-E，一步步拼出 LOVE；其中 I 同時代表「我」，而 I + VE 又能組成團名 IVE。鮮藍色火焰、比太陽更高的溫度、忽上忽下的情緒曲線，都在形容這份已經藏不住的感情。她甚至懶得再讓對方反覆確認：我都已經說得這麼坦率了，這當然不只是 LIKE——LIKE 之後的答案，就是 LOVE。
註：tike 為英文俚語 tyke（調皮鬼、小淘氣、頑皮小鬼）的變體拼法，在此既與前句的 like、strike 構成 -ike 韻腳，也生動比喻愛情降臨時在心頭蹦蹦跳跳、難以捉摸的雀躍刺激感。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
