Hearts2Hearts 於 2026 年 6 月 22 日推出第二張迷你專輯《Lemon Tang》，同名主打由 KENZIE 作詞，並與 Andrew Choi、no2zcat、JSONG、Rouno 共同作曲。歌曲以滑順的 Gliding Bass 與跳躍節奏構成明亮的 Dance Pop，把檸檬、冰塊、陽光與酸甜滋味放進炎熱的夏季。歌名中的 Tang 指強烈、刺激的味道或氣味，與 Lemon 組合後，也成了這段關係最鮮明的味覺記號。
歌詞從一個嘴上說「自己一個人比較好」的人開始。他裝得冷酷、毫不在乎，私下卻傳來一句「因為我對你好奇」。兩個人的距離從幾公分開始縮短，尷尬得像飲料喝完後留在玻璃杯裡的冰塊，氣氛卻漸漸變甜。檸檬原本強烈的酸味沒有消失，只要再加入另一個人，就會嚐到意料之外的新滋味。
中英韓對照歌詞＆應援詞
(지우! 카르멘! 유하! 스텔라! 주은! 에이나! 이안! 예온! 하츠투하츠!)
（Jiwoo！Carmen！Yuha！Stella！Jueun！Aina！Ian！Yeon！Hearts2Hearts！）
한 눈 깜짝 감게 해 그 시고 짜릿한
酸得讓人瞬間瞇起眼，那股刺激又暢快的滋味
Icy icy 네 맘 터트리고 싶어
冰冰冷冷的，好想讓你的心砰然炸開
넌 쿨한 척
你總裝得很酷
혼자가 좋대
說自己一個人最好
Like unbothered
裝得一副毫不在乎的樣子
Don’t fade don’t fade
別消失，別消失
But you DM me
但你卻傳了私訊給我
“네가 궁금해서”
「因為我對你好奇」
널 부를래 baby (Baby)
那我就叫你 Baby（Baby）
사실은 너도 알잖아
其實你自己也知道啊
뜨거운 계절 속에
在這炙熱的季節裡
Like it, like it, baby
喜歡這樣，喜歡這樣，Baby
우리가 찾고 있던 건
我們一直尋找的就是
Come together
走到一起
더 크게 말해
再大聲一點說出來
지금부터 lemon ta-ta-tang
從現在開始 Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
我知道你討厭它
But like 날 섞는다면?
但如果，把我也混進去呢？
Can’t deny us
誰也無法否認我們
다 이겨, 여름 heart
夏日的心，什麼都能戰勝
Lemon lemon lemon sour
Lemon, lemon, lemon，酸溜溜
같이라면 더 달아
只要在一起，就會更甜
너무 좋잖아
這樣不是超棒嗎？
My lemon tang
我的 Lemon Tang
좀 더 가까워졌지 몇 센티미터쯤 (하투하)
我們又靠近了一點，大概幾公分吧（H2H）
다 마신 유리잔 어색한 얼음처럼 (레몬탱)
像飲料喝完後，尷尬留在玻璃杯裡的冰塊（Lemon Tang）
Ooh, but 점점 달아져요
Ooh，但卻漸漸變甜了
부서진 별사탕 그 무드
像碎掉的星星糖，就是那種氣氛
예상 밖의 맛도 좋죠
意料之外的滋味也很好啊
우리만 OK면 (OK)
只要我們覺得可以（OK）
Calling you baby (Baby)
開始叫你 Baby（Baby）
단단한, 반짝이는 tang (Tang)
堅定又閃閃發亮的那股 Tang（Tang）
그런 너라서 좋아
我就是喜歡這樣的你
Like it, like it, baby
喜歡這樣，喜歡這樣，Baby
사뿐히 녹아든 순간
輕輕融化進彼此的瞬間
Come together
走到一起
한번 더 말해
再說一次
지금부터 lemon ta-ta-tang
從現在開始 Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
我知道你討厭它
But like 날 섞는다면?
但如果，把我也混進去呢？
Can’t deny us
誰也無法否認我們
다 이겨, 여름 heart
夏日的心，什麼都能戰勝
Lemon lemon lemon sour
Lemon, lemon, lemon，酸溜溜
같이라면 더 달아
只要在一起，就會更甜
너무 좋잖아
這樣不是超棒嗎？
My lemon tang
我的 Lemon Tang
너만의 cold eyes, cold eyes (That’s right)
你那雙冰冷的眼睛，冰冷的眼睛（就是這樣）
함께 본 sunrise, sunrise
我們一起看過的日出，日出
우린 알아가
我們慢慢了解彼此
서로 섞여가 we are lemonade
漸漸混進彼此，我們成了檸檬汽水 (We are lemonade)
더할 게 없어
已經完美得不需要再加什麼
구름 걷히더니 쨍한 햇볕
雲散之後，是耀眼的陽光
그 아래 땀 흘린 그 맛 그 punch
在陽光下流著汗，那滋味、那股衝擊
지금부터 lemon ta-ta-tang
從現在開始 Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
我知道你討厭它
But like 날 섞는다면?
但如果，把我也混進去呢？
Can’t deny us
誰也無法否認我們
다 이겨, 여름 heart
夏日的心，什麼都能戰勝
Lemon lemon lemon sour
Lemon, lemon, lemon，酸溜溜
같이라면 더 달아
只要在一起，就會更甜
Sweet and sour 너와 나, 너와 나 (Oh yeah)
酸酸甜甜的你和我，你和我（Oh yeah）
지금부터 lemon ta-ta-tang (Know you like it)
從現在開始 Lemon ta-ta-tang（我知道你喜歡）
But like 날 섞는다면? (Can’t deny us)
但如果，把我也混進去呢？（誰也無法否認我們）
다 이겨, 여름 heart
夏日的心，什麼都能戰勝
Lemon lemon lemon sour (Oh)
Lemon, lemon, lemon，酸溜溜（Oh）
같이라면 더 달아 (Oh)
只要在一起，就會更甜（Oh）
Loving loving Hearts2Hearts (You got it)
滿滿的愛，Hearts2Hearts（你懂了）
너무 좋잖아
這樣不是超棒嗎？
넌 my lemon tang
你就是我的 Lemon Tang
把我混進你的酸味，我們就成了 Lemonade
〈Lemon Tang〉最有趣的地方，是 Tang 從味覺一路變成了對一個人的形容。對方有著冰冷的心、冷淡的眼神，像 Lemon 一樣帶著鮮明的酸勁；到了第二段，歌詞卻形容這股 Tang「堅定又閃閃發亮」，下一句立刻接著「我就是喜歡這樣的你」。她喜歡的正是對方原有的稜角，酸味、刺激感與鮮明個性也因此疊在同一個 Tang 裡。冰塊、星星糖、檸檬則把兩個人的距離變成可以實際嚐到的味道：有冷、有酸，也開始有甜。
真正讓味道改變的動詞是 섞다（混合）。副歌第一次提出 날 섞는다면?（如果把我也混進去呢？）到了後面，兩個人從靠近幾公分、輕輕融入彼此，終於唱出 서로 섞여가 we are lemonade（漸漸混進彼此，我們成了檸檬汽水）。緊接著的 더할 게 없어 又巧妙延續調製飲料的語感：兩個人已經混成最剛好的味道，不需要再添加任何東西。從「把我混進去」到「我們成了 Lemonade」，歌詞也從你和我慢慢走到了我們。
Bridge 裡的溫度也跟著變化。前面還是 Icy 的心與 Cold eyes，後來兩個人已經一起看過 Sunrise，雲層散去後甚至迎來耀眼陽光與夏日汗水。最後的 여름 heart 與 Loving loving Hearts2Hearts 又把 Heart 帶回團名，넌 my lemon tang 則直接把 Lemon Tang 變成對另一個人的暱稱。酸酸甜甜的你和我，不需要改掉彼此原本的味道；混在一起，就是屬於我們的 Lemon Tang。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
