如果有一天，那個一直等待、只能在想像中見到的人，終於出現在眼前，會是什麼感覺？RESCENE〈With〉描繪的正是這樣的相遇。從遠處逐漸清晰的呼喚，到迫不及待奔向對方的腳步，歌詞將漫長等待化為一個心跳加速的瞬間。原本沉睡的感情，也因為那個人的出現重新甦醒。
收錄於第四張迷你專輯《PULSE》的〈With〉，以抒情的開頭逐漸堆疊情緒，進入副歌後轉為充滿力量的旋律，呈現漫長等待終於迎來回應的激動。
中文歌詞翻譯
You
是你
It’s all you
全部都是你
기나긴 기다림 그 끝에 움켜쥔
在漫長等待的盡頭，終於緊緊握住的
한 번의 반짝임 (oh oh oh nah)
那一瞬間的閃耀 (oh oh oh nah)
귓가에 조금씩 커지던 목소리
耳邊逐漸清晰、越來越響亮的聲音
Like a fantasy, oh oh yeah
就像夢幻般的景象，oh oh yeah
널 향해 달려가 There’s no danger
我朝著你奔跑，沒有什麼好害怕的
간직했던 내 모든 맘을 던져
將一直珍藏的所有心意，毫無保留地交給你
비로소 너와 난 Together
終於，你和我走到了一起
Ah
Ah
눈 앞에 쏟아진 빛
光芒在眼前傾瀉而下
바라고 바라온 scene
那是我盼望了無數次的畫面
You’re in my sight
你就在我的視線裡
You take my heart
你帶走了我的心
나를 부르는 echo, yeah
那道呼喚我的回聲，yeah
Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you
不停奔跑、不停奔跑，因你而奔跑
Runnin’ now, runnin’ now, runnin’ to you
現在就奔跑，現在就奔向你
잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈
名為「你」的夢，讓沉睡的心重新跳動
날 부르는 메아리 It’s all
那道呼喚我的回聲，一切都是
You, you
你，是你
내 심장을 뛰게 한 그 순간
讓我的心臟跳動的那一瞬間
내게 넌 네게 난
對我而言的你，對你而言的我
Nobody else but you
除了你，再也沒有別人
파도치는 목소리로
當那如浪潮般湧來的聲音
나를 부를 때
呼喚著我
우릴 부를 때
呼喚著我們
차오르는 전율 속에 되살아난 감정
在不斷湧上的悸動中，沉睡的感情重新甦醒
온 힘 다해 닿을수록 커져가는 함성
越是竭盡全力靠近，歡呼聲就越發響亮
난 너에게 달려가 There’s no danger
我朝著你奔跑，沒有什麼好害怕的
참아왔던 내 모든 맘을 던져
將一直壓抑的所有心意，毫無保留地交給你
꼭 영원히 Together
一定要永遠在一起
Ah
Ah
닫혔던 내 심장이
那顆曾經緊閉的心
다시 또 새롭게 Breathe
如今再次獲得新生，重新呼吸
눈을 감아 어디선가
閉上眼睛，從某個地方傳來
나를 부르는 echo, yeah
那道呼喚我的回聲，yeah
Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you
不停奔跑、不停奔跑，因你而奔跑
Runnin’ now, runnin’ now, runnin’ to you
現在就奔跑，現在就奔向你
잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈
名為「你」的夢，讓沉睡的心重新跳動
날 부르는 메아리 It’s all
那道呼喚我的回聲，一切都是
You, you
你，是你
내 심장을 뛰게 한 그 순간
讓我的心臟跳動的那一瞬間
내게 넌 네게 난
對我而言的你，對你而言的我
Nobody else but you
除了你，再也沒有別人
Yeah 숨차게 달려온 끝에
Yeah，在一路奔跑到氣喘吁吁的盡頭
매일 그려온 미래 마주했지 마침내
終於見到了每天在心中描繪的未來
텅 빈 온기 숨죽인 밤이 지나고 들려와
熬過溫暖消逝、寂靜無聲的夜晚後，終於聽見了
Nothin’ b-b-breaks you and me
沒有什麼能將你我分開
Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you
不停奔跑、不停奔跑，因你而奔跑
Runnin’ now, runnin’ now, runnin’ to you
現在就奔跑，現在就奔向你
잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈
名為「你」的夢，讓沉睡的心重新跳動
(Yeah, It’s you)
(Yeah，就是你)
날 부르는 메아리 It’s all
那道呼喚我的回聲，一切都是
You
你
내 심장을 뛰게 한 그 순간
讓我的心臟跳動的那一瞬間
내게 넌 네게 난
對我而言的你，對你而言的我
Nobody else but you
除了你，再也沒有別人
(It’s you)
(就是你)
I’m runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on
我不停奔跑、不停奔跑、不停奔跑
To you
奔向你
Ah
Ah
Oh I’m runnin’ on, runnin’ on,
Oh，我不停奔跑、不停奔跑
runnin’ on
繼續向前奔跑
With you
與你一起
(내게 넌 네게 난 Nobody else but you)
(對我而言的你，對你而言的我，除了你再也沒有別人)
I’m runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on
我不停奔跑、不停奔跑、不停奔跑
To you
奔向你
Ah
Ah
Oh I’m runnin’ on, runnin’ on,
Oh，我不停奔跑、不停奔跑
runnin’ on
繼續向前奔跑
With you
與你一起
從奔向你，到終於能與你一起前進
〈With〉透過奔跑與心跳兩種意象，將想念轉化為向前的力量。韓文的 뛰다 既能表示奔跑，也可以形容心臟跳動。歌曲以「잠든 맘을 뛰게 해준 (讓沉睡的心重新跳動)」描寫心臟重新跳動，又以 달려가 和 Runnin’ 表現奔向對方的動作，讓奔跑與心跳形成語意上的呼應。尤其「Runnin’ on you」可以理解為「因你而奔跑」，下一句「Runnin’ to you」則明確指向「奔向你」，讓對方同時成為前進的動力與想要抵達的方向。
《PULSE》的官方介紹，將專輯描繪成一段雙向回應的關係：原本唱給對方的歌曲，最後化為讓自己重新站起來的聲音。這也解釋了為什麼〈With〉不斷出現 echo (回聲) 與 메아리 (回音)。歌詞從「나를 부를 때 (呼喚著我)」轉向「우릴 부를 때 (呼喚著我們)」，接著寫到隨著彼此靠近而越來越響亮的歡呼聲。這些聲音不只是相遇的線索，也呼應舞台上的 RESCENE 與台下 REMINE 互相支持的關係。歌曲中的「你」，因此不必局限於戀愛對象，也能指向那些讓彼此繼續前進的人。
歌曲最後從「To you (奔向你)」轉成「With you (與你一起)」，改變了整首歌的方向。前面不斷奔跑，是為了縮短與對方之間的距離；真正相遇後，奔跑並未停止，而是成為並肩前進的動作。這也呼應官方對〈With〉的描述：在彼此回應的歡呼聲中，朝著對方奔跑的時間，最終成為一起走下去的約定。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本文引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
