QWER 於 2026 年 9 月 21 日推出 Special Single《少年漫畫 & Picaresque (Dreamer & Picaresque)》，〈少年漫畫 (Dreamer)〉以「少年漫畫主角般的勇氣與希望」為核心，送給努力活過每一天、準備再次面對明天的人。歌曲沒有把 Dreamer 寫成一路順風的主角，而是從「熬夜準備的事情為什麼又不照計畫走」開始，讓故事從一次又一次的不順利展開。
計畫失敗、想起犯過的錯會臉紅，今天甚至還毫無預警下起大雨，但歌裡的主角總會再往前一步。從黑色帷幕落下到粉紅色帷幕升起，從散落的眼淚到最後重新相接，〈少年漫畫〉寫的不是「只要努力就一定成功」，而是即使故事又一次偏離原本的劇本，只要還能站起來，下一格就還可以繼續畫。
中韓對照歌詞
밤새워 준비한 건
熬了一整晚準備的事
왜 계획대로 안 되는 걸까
為什麼總是不照計畫走呢
마음먹은 대로 된다는 건
「只要下定決心就能如願」這種話
거짓말이려나
該不會是騙人的吧
주인공은 언제나
不是都說主角總是
한발씩 늦어지는 거라며
會慢上一步嗎
혹시 나도 그런 걸까
說不定我也是這樣吧
기대를 해봤어
我也偷偷期待了一下
긴 하루의 끝에, 까만 막이 내려도
即使漫長一天的盡頭，黑色帷幕落下
후- 숨 고르고 한 번 더 앞으로 달려나가
呼－緩口氣，再一次向前奔跑
기적 같이 내린 별빛 아래 품었던 꿈들
那些在奇蹟般灑落的星光下懷抱過的夢
여기저기 헤매이다 흩어져버린 눈물이
四處徘徊後散落的淚水
은하수를 건너 밝게 빛을 낼 거야
會越過銀河，發出明亮的光
분명, 수많은 밤을 견딘 마음은
一定，那顆熬過無數長夜的心
활짝 피어나
終會燦爛盛開
갑자기 빨개진 볼
突然紅起來的臉頰
생각난 허둥지둥 실수들
想起那些手忙腳亂的失誤
뭐 어제는 어제 일 뿐 또
反正昨天就只是昨天
해내면 되잖아
今天再做到就好了嘛
근데 말야 오늘 왜
可是啊，今天怎麼
예고도 없이 비가 와르르
毫無預警就下起了傾盆大雨
다급한 마음에 발 동동
就算急得心慌
구르고 있어도
在原地直跺腳
먹구름 지나고 분홍 막이 오르면
等烏雲散去，粉紅色帷幕升起
또 한 걸음 더 나아간 내일이 될 테니까
明天的我，就會再向前多走一步
기적 같이 내린 별빛 아래 품었던 꿈들
那些在奇蹟般灑落的星光下懷抱過的夢
여기저기 헤매이다 흩어져버린 눈물이
四處徘徊後散落的淚水
은하수를 건너 밝게 빛을 낼 거야
會越過銀河，發出明亮的光
분명, 수많은 밤을 견딘 마음은
一定，那顆熬過無數長夜的心
활짝 피어나
終會燦爛盛開
괜찮다구요
沒關係啦
모두가 아니라 해도
就算所有人都說「不對」
기억해봐요
試著想起來吧
두근거리던 순간을
那個曾讓你怦然心動的瞬間
몇 번을 더 어긋난대도
就算再偏離幾次
또다시 일어설 수 있다면
只要還能再次站起來
얼마든지 난 열 번도 백 번도 천 번도
不管多少次，十次、一百次、一千次
할 수 있어!
我都做得到！
기적 같이 내린 별빛 아래 품었던 꿈들
那些在奇蹟般灑落的星光下懷抱過的夢
여기저기 헤매이다 다시 맞닿아질 때면
當四處徘徊後，又再次彼此相接
간절한 그 두 손 안에 반짝일 거야
就會在那雙殷切伸出的手中閃耀
끝내, 소중히 지켜왔던 마음은
到最後，那顆一直珍惜守護著的心
환하게 빛나
終會明亮地發光
主角總會晚一步，但故事還沒有結束
〈少年漫畫〉很早就把自己真正想寫的「主角」說了出來。故事從熬夜準備卻不照計畫走開始，甚至懷疑「只要下定決心就能如願」是不是騙人的，接著才用一句「不是都說主角總會慢上一步嗎」，偷偷期待自己或許也是故事裡的那個人。這裡的 Dreamer 沒有一路順風的主角光環，反而很像少年漫畫真正開始連載時的第一話：計畫失敗、犯蠢臉紅、突然碰上下雨，連著急的時候都只能站在原地跺腳。
因此歌曲真正相信的，是故事偏離之後，自己還願不願意再站起來。Bridge 的「十次、一百次、一千次」把這件事推到最直接的位置：偏掉幾次都沒關係，只要還能站起來，就還有下一次。這也讓歌名的「少年漫畫」和英文名 Dreamer 接在一起——Dreamer 是故事一次次脫離劇本之後，依然願意往下一格走的人。
歌詞裡兩組反覆出現的畫面，也把這段過程串成一條完整的故事線。漫長一天結束時「黑色帷幕落下」，大雨過後卻有「粉紅色帷幕升起」；原先四處徘徊、散落的眼淚越過銀河，到了最後一次副歌，歌詞又把「散落」改成「再次相接」。那些一路走偏、散開的東西沒有消失，而是在故事走到最後時重新連了起來，最後落進那雙一直伸著的手中發光。
免責聲明
本篇歌詞翻譯與解析為非官方之主觀詮釋，內容僅供欣賞與交流用途，並非原作者之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與詮釋請以 Tamago Production 正式發布之版本為準。
本作品詞曲與音樂著作權均屬原創作者與發行公司所有，請支持正版音源與相關作品。
