Hearts2Hearts 於 2025 年 10 月 20 日推出首張迷你專輯《FOCUS》，同名主打歌〈FOCUS〉也是她們首次正式挑戰 House 曲風。歌曲由 KENZIE 作詞，David Wilson、Michael Matosic、Dewain Whitmore、Hailey Collier 作曲，以 Vintage Piano Riff、鮮明節奏與反覆堆疊的旋律，營造出簡潔又令人上癮的律動。
〈FOCUS〉描寫所有注意力被某個人牢牢吸引的瞬間，並將這種感覺轉化成一套完整的攝影與視覺語言。Focus、Frame、Subject、View、Auto Focus 到 Tunnel Vision 接連出現，原本應該看見整個世界的視線逐漸收窄，最後只剩下一個清晰的主體；嘴上說著「無法專心」，真正發生的卻是另一種極端的專注。
中英韓對照歌詞＆應援詞
(하츠투하츠 포/커/스)
（Hearts2Hearts FO/CUS）
I cannot focus, you’re all I’m needing
我無法專心，我需要的只有你
I cannot focus, you’re all I’m seeing
我無法專心，我眼裡看到的全都是你
I cannot focus on anything but you, baby
除了你以外，我什麼都無法專心，Baby
I cannot focus on anything but you (you)
除了你以外，我什麼都無法專心 （你）
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
焦點之外，是模糊而半透明的視野，Baby
I cannot focus on anything, on anyone, but you
除了你以外，任何事、任何人，我都無法專心
프레임 속에 널 넣으면
只要把你放進畫面裡
You so amazing, amazing, amazing, amazing
你如此令人驚艷、驚艷、驚艷、驚艷
선명한 my subject
我清晰的主體
그 톤을 만져, 더 얕은, 엿보듯, 널 담은
觸碰那個色調，放得更淺，像偷偷窺看般將你捕捉其中
The look (하츠투하츠)
那個畫面 （Hearts2Hearts）
내 눈은 오토 포커스, 그 감각대로 프로듀스
我的雙眼自動對焦，就照著那份感覺呈現
세상 빼기 너, 그건 재미없어
世界如果少了你，那就太無趣了
넌 내 안에 있어, yeah
你就在我之中，Yeah
I cannot focus on anything but you, baby
除了你以外，我什麼都無法專心，Baby
I cannot focus on anything but you (you)
除了你以外，我什麼都無法專心 （你）
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
焦點之外，是模糊而半透明的視野，Baby
I cannot focus on anything, on anyone
任何事、任何人，我都無法專心
But you, you, you, you, you
除了你、你、你、你、你
살아나는 view, view, view, view, view
逐漸鮮活起來的視野、視野、視野、視野、視野
Anything but you, you, you, you, you
除了你、你、你、你、你，其他都不要
너 말곤 adieu, -dieu, -dieu, -dieu, -dieu
除了你以外，全都再見、再見、再見、再見、再見
B-side 숨겨놓은
藏在 B-side 的
한쪽의 phrasing, the phrasing, the phrasing, the phrasing
另一面的表達方式、表達方式、表達方式、表達方式
둘 사이 거리를
我們兩人之間的距離
좁혔다 넓혀, so random, 네 반응, my pleasure
忽近忽遠，如此隨興，你的反應就是我的樂趣
It’s you (하츠투하츠)
就是你 （Hearts2Hearts）
내 시선의 중심 세상을 뒤로 미는 중
你佔據我視線的中心，整個世界正在被推向身後
어디로 가니? 널 잃지 않을래
你要去哪裡？我不想把你弄丟
I got tunnel vision yeah
我的視野已經窄得只剩下你，Yeah
I cannot focus on anything but you, baby
除了你以外，我什麼都無法專心，Baby
I cannot focus on anything but you (you)
除了你以外，我什麼都無法專心 （你）
초점 뒤의 흐릿한 반투명한 my view, baby
焦點之外，是模糊而半透明的視野，Baby
I cannot focus on anything, on anyone
任何事、任何人，我都無法專心
But (you)
除了 （你）
(View, view, view, view, view) (Hey!)
（視野、視野、視野、視野、視野） （Hey！）
(Adieu, -dieu, -dieu, -dieu)
（再見、再見、再見、再見）
I cannot focus, you’re all I’m needing
我無法專心，我需要的只有你
I cannot focus, you’re all I’m seeing
我無法專心，我眼裡看到的全都是你
I cannot focus, you’re all I’m needing
我無法專心，我需要的只有你
I cannot focus, you’re all I’m seeing
我無法專心，我眼裡看到的全都是你
I cannot focus, you’re all I’m needing
我無法專心，我需要的只有你
I cannot focus, you’re all I’m seeing
我無法專心，我眼裡看到的全都是你
I cannot focus, you’re all I’m needing
我無法專心，我需要的只有你
I cannot focus, you’re all I’m seeing
我無法專心，我眼裡看到的全都是你
當你成為焦點，整個世界就退到了背景
〈FOCUS〉最有趣的地方，就藏在歌名本身的矛盾裡。她不斷說自己「無法專心」，實際上卻不是注意力渙散，而是專注得太過徹底：當一個人佔據所有注意力，其他事物自然變得模糊。於是「I cannot focus」既可以理解成無法把心思放在其他事情上，也與整首歌反覆出現的對焦概念互相呼應。她沒有真的失焦，只是焦點早已固定在同一個人身上。
攝影語言則讓這種迷戀變得可以被看見。喜歡一個人之後，世界本身沒有消失，只是觀看世界的方式改變了：那個人逐漸成為畫面裡唯一清晰的主體，周遭的一切退向背景，視野最後甚至收窄成 Tunnel Vision。〈FOCUS〉描寫的因此不是轟轟烈烈的告白，而是注意力悄悄被改變的狀態——原本可以看見很多東西，回過神來，目光卻總是自動回到同一個人身上。
KENZIE 也把這種視線逐漸收窄的感覺藏進聲音裡。you、view、adieu 以相近的尾音接連出現，語意則從眼前的「你」、觀看你的「視野」，一路走到除了你之外都說「再見」。這組文字遊戲沒有另外增加新的故事，卻把整首歌的概念收得非常乾淨：世界裡可以有很多人、很多事，真正能留在焦點裡的卻只有一個。
〈FOCUS〉說著自己無法專心，其實她從來沒有失焦——只是焦點早就只剩下你。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
