IU 於 2026 年 9 月 10 日推出數位單曲專輯《Unknown Planet》，收錄〈Unknown Planet〉與〈Dear my crazy soulmate〉兩首主打歌，兩首皆由 IU 親自作詞，也將收錄於之後推出的正規六輯。官方為〈이 별로부터〉建立了一個帶著距離感的宇宙世界：巨大行星、太空人與漂浮在宇宙裡的紙飛機，MV 預告則透過虛構視訊聊天服務 PLANET，讓身處不同地方、說著不同語言的人隔著螢幕相遇。
完整歌詞揭開了歌名最重要的文字機關。韓文 이별로부터 可以理解成「從離別出發」，只要在 이 與 별 中間留下一個空格，就成了 이 별로부터——「從這顆星出發」。 IU 把一段已經結束很久、自己卻始終徘徊其中的愛情想像成一顆星球。曾經的吻、暱稱、笑聲、和好的方式，以及一起描繪過的未來，全都留在那裡；直到很久以後，她才真正準備離開那顆只屬於兩人的星。
中韓對照歌詞
평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와
在一個平凡的日子裡，你突然推門走了進來
사랑이 시작된 순간을, 기억하나요? (Ooh)
還記得愛情開始的那一刻嗎？（Ooh）
어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들 (Ooh)
因為生澀，說出口的話都散落在笑聲之間（Ooh）
아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난
那個因為捨不得，才顯得格外短暫的夜晚
잊지 못할 것 같아요
我想我永遠都忘不了
첫 입맞춤을 나눌 때
第一次親吻彼此的時候
흘러나오던 노래
當時正好響起的那首歌
그대만이 불러주던 나의 별명
只有你會叫我的那個暱稱
화해하던 방법들까지
甚至連我們和好的方式
우리가 사랑한 전부
那些我們曾經愛過的一切
모두 다 여기 두고
全部都留在這裡
떠날 거예요 우리 이별로부터 (Ooh)
我要啟程了，從我們的離別出發（Ooh）
나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데 (Ooh)
現在的我，明明已經不是因為想念你了（Ooh）
이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데 (Ooh)
也明明不是還在惋惜那段早已過去的愛（Ooh）
그래도 이 오랜 시간을 서성인 건 (Ooh)
可我還是在這裡徘徊了這麼漫長的時間（Ooh）
기다림 혹은 미련이란 고작 한마디 말로
這麼漫長的時間，大概無法只用「等待」或「留戀」
적어낼 순 없겠지요
寥寥一個詞就寫完吧
밤새도록 나눈 대화
那些聊了一整夜的話
닮아가던 웃음소리
漸漸變得像彼此的笑聲
그대 만나러 달려가던 길목과
那些曾經奔向你時走過的路
매일 함께 그린 미래도
以及每天一起描繪的未來
우리 사랑했던 전부
那些我們曾經相愛過的一切
여기 버리고 멀리
全都拋在這裡，遠遠地
떠날 거예요 우리 이별로부터
我要啟程了，從我們的離別出發
우리가 사랑한 전부
那些我們曾經愛過的一切
한때 우리의 온 전부
那些一度就是我們全部的一切
이제야 사라질 우리만의 이 별로부터
如今終於要從這顆只屬於我們、即將消失的星球啟程
分手只需要一天，離開一顆星卻用了很久
〈이 별로부터〉真正寫下的是離別之後那段沒有名字的時間。關係可以在某一天結束，但一個由兩個人共同生活過的世界，不會在同一天消失。第一次接吻時響起的歌、只有對方會叫的暱稱、徹夜聊天的聲音、奔向某個人時走過的路，甚至兩個人吵架之後怎麼和好，都成了那顆星球的一部分。相愛久了，兩個人會共同發明一套只有彼此懂的語言與生活規則；當愛情結束，那套世界仍可能完整留在原地，像一顆已經沒有人居住、卻還沒有真正消失的星。所以她早已不再想念那個人，也不再惋惜愛情，腳步卻還是花了很久，才走出那個曾經叫作「我們」的地方。
歌詞裡的離開也不是突然完成的。第一次她說把一切 두고——留在這裡；第二次變成 버리고——把一切拋下；直到最後，那顆星才真正走向 사라질——消失。情緒就這樣一層一層鬆開。更漂亮的是最後那個空格：이별 原本只是抽象的「離別」，拆成 이 별 之後，離別突然有了地理位置，成了一個可以停留、徘徊，也終於能離開的地方。只多了一個空格，離別就成了一顆星。她在那裡徘徊了很久，直到今天，才終於準備回到沒有「我們」的宇宙。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
