IU 於 2026 年 9 月 10 日推出數位單曲《이 별로부터》，收錄〈이 별로부터〉與〈Dear my crazy soulmate〉兩首主打歌，兩首皆由 IU 親自作詞，並預定收錄於之後推出的正規六輯。〈Dear my crazy soulmate〉由 Maia Wright、Amanda Cy、Hannes Roovers、Isac Hordegard 作曲，Medium 編曲；IU 留給這首歌的介紹只有短短一句：「給劉寅娜。」 兩人從 2010 年《英雄豪傑》相識至今超過 15 年，這首歌也像 IU 寫給這段友情的一封古怪又親密的信。
歌名裡的 crazy soulmate 帶著很親暱的玩笑感。她喜歡的正是對方那些可能被別人覺得奇怪的地方，也允許自己在對方面前成為最奇怪的樣子。故事沒有驚天動地的危機也沒關係，她想要的反而就是這種有點老套的劇情：一直穿著彼此送的奇怪東西、一直把對方逗笑，然後一起走到 Happy Ending。
中韓對照歌詞
Dear my crazy soulmate, your story
親愛的瘋狂 Soulmate，關於你的故事
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지
直到最後，連全世界都拿我們沒辦法為止
이대로만, 우리 둘만
就一直這樣，只要我們兩個
That’s why we are the best soulmate
所以我們才是最棒的 Soulmate
너는 오늘도 이상함을 고백해
今天的你，又向我坦白自己的奇怪
실망했지라는 말도 함께
還總會補上一句：「很失望吧？」
넌 내 앞에선 평생 이상해도 돼
你在我面前，一輩子奇奇怪怪也沒關係
그래서 더 좋아해
可我就是因此更喜歡你
여기선 흥미 없지 (Man, love)
在這裡，我們才沒興趣（男人、愛情）
다 잊어버려 (Work, hate)
通通忘掉吧（工作、討厭的事）
같이 이상한 gramma
一起變成奇怪的老太太
둘이 되는 게 꿈이야
我的夢想，就是我們兩個都變成那樣
Dear my crazy soulmate, your story
親愛的瘋狂 Soulmate，關於你的故事
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지
直到最後，連全世界都拿我們沒辦法為止
이대로만, 우리 둘만
就一直這樣，只要我們兩個
That’s why we are the best soulmate
所以我們才是最棒的 Soulmate
My cliché our story
我最老套、屬於我們的故事
위기 없이 조금 진부할지라도
就算沒有什麼危機，劇情有點老套也好
Happy ending, 영원히
也要永遠 Happy Ending
Because we are the best soulmate
因為我們就是最棒的 Soulmate
선물해 준 웃긴 티셔츠 입을게
我會穿上你送我的那件搞笑 T-shirt
Blue moon이 그려진 목걸이도 함께
也會戴上那條畫著 Blue Moon 的項鍊
장난치는 내 모습 보며 웃을 때
當你看著耍寶的我笑出來時
그때 널 제일 좋아해
那一刻，我最喜歡你
같이 있으면 뭐든 (Perfect)
只要待在一起，什麼都好（Perfect）
뭐가 중요해 (Fake, real)
真的假的，又有什麼關係（Fake, real）
같이 이상한 gramma
一起變成奇怪的老太太
둘이 되는 게 꿈이야
我的夢想，就是我們兩個都變成那樣
Dear my crazy soulmate, your story
親愛的瘋狂 Soulmate，關於你的故事
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지
直到最後，連全世界都拿我們沒辦法為止
이대로만, 이상하게
就一直這樣，奇奇怪怪地
That’s why we are the best soulmate
所以我們才是最棒的 Soulmate
My scaredy-cat, no worries
我家的膽小鬼，別擔心
결국에 세상이 무너지는 순간에도
就算最後，世界真的崩塌的那一刻
너를 위해 장난칠게
我也會為了你繼續耍寶
Weirdo best soulmate
我那奇怪又最好的 Soulmate
So you and I, we best soulmate
所以你和我，就是最好的 Soulmate
Yeah, you and I, we best soulmate
Yeah，你和我，就是最好的 Soulmate
Oh, you and I, we best soulmate
Oh，你和我，就是最好的 Soulmate
Sure, you and I, we best soulmate
當然，你和我，就是最好的 Soulmate
Dear my crazy soulmate, your story
親愛的瘋狂 Soulmate，關於你的故事
결국에 세상이 우릴 포기할 때까지
直到最後，連全世界都拿我們沒辦法為止
이대로만, 우리 둘만
就一直這樣，只要我們兩個
That’s why we are the best soulmate
所以我們才是最棒的 Soulmate
世界末日很大，我只負責逗你笑
〈Dear my crazy soulmate〉一直把兩人的友情寫成一個有點老套、甚至很難拍成戲的故事。從 your story 到 our story，再一路出現 cliché、危機與 Happy Ending，IU 像是在故意借用電影劇情的語言，最後卻選了一條最平凡的路：沒有驚天動地的反轉也沒關係，只要多年以後，兩個人還穿著彼此送的怪 T-shirt、戴著奇怪的項鍊，還知道怎麼把對方逗笑就好。就連「一起變成奇怪的老太太」都像她替永遠畫出的模樣。真正難得的 Happy Ending，也許就是很久很久以後，兩個人還在做同樣的蠢事。
歌曲到了後半段，又悄悄把尺度從「世界拿我們沒辦法」一路放大到「世界真的崩塌」。照理說，這裡很適合出現某種偉大的承諾，IU 給出的卻只是 너를 위해 장난칠게——我還是會為了你耍寶。世界末日很大，她給出的愛卻很小：我知道你是個膽小鬼，所以到了那一天，我還是想辦法讓你笑。她沒有答應替你擋住世界末日，只答應到了那一天，還會想辦法逗你笑。也許 Soulmate 就是這樣：一起奇怪、一起變老，直到很久很久以後，還知道怎麼讓彼此笑出來。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
