IVE 於 2025 年 2 月 3 日推出第三張 EP《IVE EMPATHY》，並以〈ATTITUDE〉作為第二首主打歌。延續〈REBEL HEART〉對「共感」與自我認同的描寫，〈ATTITUDE〉把焦點重新拉回自己：有些事情無法控制，別人的評價也不會永遠如意，但面對這一切的心情與角度，仍然握在自己手上。徐智音、Nietzsche 與張員瑛共同參與作詞，也讓張員瑛廣為人知的「Lucky Vicky」式思考自然融進歌曲裡。
音樂取樣 Suzanne Vega〈Tom’s Diner〉極具辨識度的旋律，再搭配 Groovy 節奏與輕快副歌，讓整首歌帶著一種遇到麻煩也能笑著轉身的從容感。風吹亂頭髮就當成新造型，小小的挫折三不五時找上門，就把它們當成熟到不能再熟的老朋友。〈ATTITUDE〉真正掌握的從來不是外面的世界，而是看待世界的角度：事情怎麼發生未必由我決定，但今天要用什麼心情度過，我說了算。
中韓對照歌詞＆應援詞
※【官方應援】依 IVE 官方〈ATTITUDE〉Cheering Guide 標示，以紫色字體呈現現場應援口號。
Da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da (유진! 가을! 레이! 원영! 리즈! 이서! 아이브!)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da（兪真！秋天！Rei！員瑛！Liz！李瑞！IVE！）
내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러 (Oh)
我的情緒軌跡，總和別人有些不同（Oh）
남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어
我把焦點放在和別人不同的地方
Dress up to impress, but I’m impressing everyone
精心打扮想讓人驚艷，結果驚艷了所有人
원하거나 말거나, 결국 날 찾을 걸
不管你想不想，最後還是會來找我
‘Cause I freeze you with my mind (Ooh, ooh)
因為我一個念頭，就能讓你凍結（Ooh, ooh）
Then I set you right on fire (Ooh, ooh)
下一秒，又讓你整個燃燒起來（Ooh, ooh）
네가 날 싫어해도 (Ooh, ooh)
就算你不喜歡我（Ooh, ooh）
내가 널 좋아할 수도 있어
我還是可能會喜歡你
You’ll fall in love by the end of the song (아! 아! 아!)
等這首歌唱完，你就會愛上我（阿！阿！阿！）
I’m that, I’m that girl, I’m that, what? I’m that attitude
我就是那個女孩，就是這種態度，What？這就是我的 Attitude
내가 정할게 나의 무드, I’m that attitude
我的心情由我自己決定，這就是我的 Attitude
이리저리 부딪혀도, 행운은 늘 내 편인 걸
就算一路跌跌撞撞，幸運始終站在我這邊
I’m that, I’m that girl, I’m that, ooh, I’m that attitude
我就是那個女孩，Ooh，這就是我的 Attitude
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
그 누가 아무리 뭐라 해도, 솔직히 내가 난 맘에 들어
不管別人怎麼說，說真的，我就是很喜歡自己
비바람 쳐도, don’t care ’bout it, 헝클어진 머리 so pretty
就算颳風下雨也無所謂，頭髮被吹亂還是這麼漂亮
짜증 대신에, I’m just laughing, 해봐 어디, I’m so lucky
比起生氣，我只想笑出來，儘管來吧，我就是這麼幸運
방금 올린 picture, click, click (Down), 머리부터 발끝까지 (Like)
剛上傳的照片，Click, click（Down），從頭到腳都讓人按讚（Like）
I don’t need, 너의 동의는 (가, 가, 가-가-가)
你的認同？我才不需要（Ga, ga, ga-ga-ga）
작은 시련이란 건 (Ooh, ooh, oh, ooh-whoa)
那些小小的考驗（Ooh, ooh, oh, ooh-whoa）
나에게는 friends of mine (Ooh, ooh, oh, mine, mine, mine)
對我來說都是老朋友（Ooh, ooh, oh, mine, mine, mine）
그냥 귀여울 뿐야 (Ooh, ooh)
看起來只覺得可愛而已（Ooh, ooh）
운명이 장난을 걸어오면, 놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어? (아! 아! 아!)
如果命運故意跑來跟我開玩笑，那就陪它玩吧，不然還能怎樣？（阿！阿！阿！）
I’m that, I’m that girl, I’m that, what? I’m that attitude
我就是那個女孩，就是這種態度，What？這就是我的 Attitude
내가 정할게 나의 무드, I’m that attitude
我的心情由我自己決定，這就是我的 Attitude
움츠리면 뭐할 건데, 행운은 늘 내 편인 걸
畏畏縮縮又能怎樣？幸運一直都站在我這邊
I’m that, I’m that girl, I’m that, ooh, I’m that attitude
我就是那個女孩，Ooh，這就是我的 Attitude
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra
Who is that girl? She’s so hot (Hot!), hot (Hot!), hot (Hot!), hot (Hot!)
那女孩是誰？她真的太亮眼了，Hot（Hot！）、hot（Hot！）、hot（Hot！）、hot（Hot！）
가까이 와, take a shot (Shot!), shot (Shot!), shot (Shot!), shot (Shot!)
靠近一點，來試試看吧，Shot（Shot！）、shot（Shot！）、shot（Shot！）、shot（Shot！）
We look so good, we’re so hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot) (함성)
我們看起來太登對，也太亮眼了，Hot（Hot）、Hot（Hot）、Hot（Hot）、Hot（Hot）（歡呼聲）
Da-ra, da-da-da-ra, da-da (Oh)
Da-ra, da-da-da-ra, da-da（Oh）
I’m that, I’m that girl, I’m that, what? I’m that attitude
我就是那個女孩，就是這種態度，What？這就是我的 Attitude
내가 정할게 나의 무드, I’m that attitude
我的心情由我自己決定，這就是我的 Attitude
움츠리면 뭐할 건데, 행운은 늘 내 편인 걸 (Whoa)
畏畏縮縮又能怎樣？幸運一直都站在我這邊（Whoa）
I’m that, I’m that girl, I’m that, ooh, I’m that attitude
我就是那個女孩，Ooh，這就是我的 Attitude
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra (Oh, I’m that, I’m that girl)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra（Oh，我就是那個女孩）
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra（Yeah, yeah, yeah, yeah）
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
그 누가 아무리 뭐라 해도, 솔직히 내가 난 맘에 들어 (함성)
不管別人怎麼說，說真的，我就是很喜歡自己（歡呼聲）
命運要跟我開玩笑？那就陪它玩吧
〈ATTITUDE〉最有趣的地方，是把「幸運」寫成一種觀看世界的方法。風雨把頭髮吹亂，可以覺得自己反而更漂亮；小小的挫折三不五時出現，也能把它們當成熟到不能再熟的老朋友。人生一路碰撞在所難免，真正能握在手裡的是自己把目光放在哪裡。於是這首歌裡的女孩總像比麻煩快半步：事情還沒來得及破壞她的心情，她已經先替它找到另一種解讀。幸運有時不是抽到了一手好牌，而是拿到什麼牌，都能找到自己的玩法。
歌曲反覆出現的 Da-da-da-ra，則把 Suzanne Vega〈Tom’s Diner〉那段極具辨識度的旋律帶進 IVE 的世界。同樣一段熟悉的旋律，到了〈ATTITUDE〉裡，日常依然有天氣、旁人的目光與突如其來的小插曲，只是觀看它們的人換了一種心情。I'm that girl 也像一句非常直接的自我認領：我知道自己和別人看事情的角度不太一樣，也很喜歡現在這個自己。外面的世界沒有因此變得完美，真正改變的是她替每件事情下的註解。世界決定今天發生什麼，我決定今天算不算幸運。
免責聲明
本站刊載之歌詞翻譯與歌曲賞析為非官方之主觀詮釋，內容僅供音樂欣賞與文化交流用途，並非原作者或官方之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與官方詮釋以正式發行版本為準。
本專題引用之音樂、影像、詞曲與相關視覺資產著作權均屬原創作者、演唱藝人與其所屬版權發行公司所有，請透過官方授權平台支持正版音源與影音作品。
