《BANG BANG》是韓國女子團體 IVE 第二張韓語正規專輯《REVIVE+》的預發單曲，延續她們一貫冷冽且高姿態的音樂敘事風格。歌曲以強烈節拍與反覆出現的「Bang」作為核心記憶點，搭配俐落編曲與帶有挑釁意味的語氣，營造出張力十足的舞台氣場。整體聽感直接而有力，屬於開場即拉高能量的宣言式單曲。
不同於單純強調自信形象，《BANG BANG》更像是對外界關注與流言的正面回應。歌詞透過「Wanted」「Hot issue」「Catch me if you can」等意象，描繪出被注視、被追逐的處境，同時強調主導權始終掌握在自己手中。這種既疏離又強勢的姿態，進一步鞏固 IVE 所建立的高冷風格與舞台掌控力。
中韓對照歌詞
It’s a new scene It’s aggressive
全新的場面，火力全開
이미 알아차렸겠지
你早就嗅到不對勁了吧
그치 언니
對吧，姐姐
모든 소문 속의 Problem
所有傳聞裡的那個 Problem
Yeah I’m ‘걔’지
對，我就是那個「她」
벽에 붙은 나의 Picture
牆上貼著我的照片
아래 Wanted
下面寫著 Wanted
Wake up 주저 하지 말고
Wake up 別再遲疑
다른 시선들은 뭐 그리
別人的目光又算什麼
I don’t give a 쉿! What you say
你說什麼，我根本不屑
Yeah I be going out with a bang
我登場，必定轟動全場
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
I be going out with a bang
我出場，就要炸裂
Shaking my head
搖頭輕笑
This is my way
這就是我的規則
Ayayaya I be going out with a bang
Ayayaya 我就是這樣震撼登場
This is my day
今天屬於我
밤이 올 때
當夜幕降臨
Ayayaya I be going out with a
Ayayaya 我將帶著
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
더 다가와 더, 빨리 go 더
再靠近一點，再快一點
Taking ma 쉿! Gotta pop my gum
準備好了？我要爆開節奏
Gimme that Grr Gimme that kiss
給我那聲低鳴，再給我一吻
Hey I told u
我早就說過
It’s explosive It’s aggressive
更炸裂、更侵略
It’s a little bit offensive
或許有點刺耳
Yeah I said it
對，我就是這麼說
Wake up 주저 하지 말고
Wake up 別再猶豫
그냥 맘 가는 대로
照著你的心走
I don’t give a 쉿! What you say
你的話，我不在乎
Yeah I be going out with a bang
我出場，必定掀翻場面
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
I be going out with a bang
我登場，就要聲勢浩大
Shaking my head
輕輕一甩
This is my way
這是我的方式
Ayayaya I be going out with a bang
Ayayaya 我震撼現身
This is my day
今天由我定義
밤이 올 때
當夜色降臨
Ayayaya I be going out with a
Ayayaya 我將帶著
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Hot issue ’대체 누굴까‘
Hot issue「到底是誰？」
다들 찾기 위해서 안달 나
所有人焦急追問
연기처럼 Disappear
像煙霧般消失
Catch me if you can, baby
有本事就抓住我
조금만 더 놀아줄게
再陪你玩一下
4,3,2,1
4,3,2,1
Bang
Bang
Shaking my head
輕輕搖頭
This is my way
我的方式
Ayayaya I be going out with a bang
Ayayaya 我強勢退場
This is my day
這一天屬於我
밤이 올 때
當夜色降臨
Ayayaya I be going out with a
Ayayaya 我將帶著
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
《BANG BANG》描繪的並非單純的自信宣言，而是一種站在流言中心卻主動掌控節奏的姿態。從「所有傳聞中的 Problem / Yeah I’m ‘걔’지」到牆上張貼的 Picture、寫著 Wanted 的意象，歌詞刻意把自己置於被追逐、被議論的位置，但語氣中沒有退讓，只有挑釁與掌控。Hot issue、Catch me if you can 等關鍵語句，像是在正面回應外界目光——既然被注視，那就由自己決定敘事方式。
反覆出現的「I be going out with a bang」成為全曲核心宣言。Bang 不只是聲響效果，而是存在感的放大與強調，是每一次登場都要留下痕跡的態度。搭配「This is my way」「This is my day」等句子，歌曲傳達的並非對抗世界，而是拒絕被貼標籤與被定義——不迎合、不辯解，以行動作為回應。當倒數聲響起，Bang 落下的瞬間，不是結束，而是一種高調宣告：節奏與規則，都掌握在自己手中。
免責聲明
本篇歌詞翻譯與解析為非官方之主觀詮釋，內容僅供欣賞與交流用途，並非原作者之創作意圖說明。若有情感象徵、心理暗喻等延伸理解，請以開放心態閱讀。實際歌詞內容與詮釋，請以 SM Entertainment 正式發布之版本為準。
