aespa 的〈Live My Life〉收錄於她們首張正規專輯《Armageddon》中,為第九首曲目,並於 2024 年 5 月 27 日同步推出。這首帶有流行龐克風格的 B‑side,與專輯強烈概念的主打曲形成鮮明對比,展現出她們更清爽、自在的一面。
首支 Universe 版本影片以青春與純粹為主題,呈現樂團式氛圍,捕捉成員們的互動與自然景色。影片中,成員們身穿輕鬆活潑的造型,漫遊於日常景色中,唱出擺脫焦慮與束縛、自由活出自我的信念。整體風格明亮正向,兼具青春氣息,非常適合作為安可曲或巡演現場演出。
中韓對照歌詞
Bye 따분한 고지식한 그런 사고방식
Bye 枯燥無味、死板僵化的那種思考方式
Say 솔직한 마음만 너를 속이진 마
Say 只要誠實面對內心 別再欺騙自己
You and me
你和我
다른 꿈을 그릴 뿐이지
只是描繪著不同的夢想
But you and me
但你和我
Keep believing
依然選擇相信自己
I Live My Life
我活出屬於自己的路
이제 난 틀에 맞춰진 규칙 깨버려
現在 我要打破那些被框住的規則
뻔한 네 사고방식
你那老掉牙的思考方式
I Live My Life
我活出屬於自己的路
이제부터가 시작이야
從這一刻起 才是真正的開始
내가 선택한 삶의 주인공은 나
我選擇的人生主角 是我自己
기대해 Live My Life
準備好迎接我的 Live My Life
새롭게 Live My Life
嶄新地活出我的 Live My Life
Oh 힘차게 Live My Life
Oh 用力綻放我的 Live My Life
외쳐봐 Live My Life
大聲呼喊 我的 Live My Life
Keep 빛나는 Eyes Better idea
用閃亮的眼神 想出更好的主意
자신 있는 표정
帶著滿滿自信的表情
Lightly 움직이는 변화
輕快流動的變化
Make it a new thing
把它變成新的可能
그래 또 다른 시작이야
是的 這又是一個嶄新開始
You and me
你和我
다른 꿈을 꾸는 듯했지
彷彿在做著不同的夢
But you and me
但你和我
Keep believing
依然選擇相信自己
I Live My Life
我活出屬於自己的路
이제 난 틀에 맞춰진 규칙 깨버려
現在 我要打破那些被框住的規則
뻔한 네 사고방식
你那老掉牙的思考方式
I Live My Life
我活出屬於自己的路
이제부터가 시작이야
從這一刻起 才是真正的開始
내가 선택한 삶의 주인공은 나
我選擇的人生主角 是我自己
기대해 Live My Life
準備好迎接我的 Live My Life
(때론 힘들어도)
(就算有時很辛苦)
새롭게 Live My Life
嶄新地活出我的 Live My Life
(나에게 찾아오는 소중한 Light)
(那道珍貴的光芒 會找上我)
Oh 힘차게 Live My Life
Oh 用力綻放我的 Live My Life
(Don’t give up 자신을 믿어)
(Don’t give up 相信自己)
외쳐봐 Live My Life
大聲呼喊 我的 Live My Life
(소중한 Your life)
(這是屬於你珍貴的人生)
시간은 멈출 수 없잖아
時間是不會停下的啊
Life’s too short No more, I don’t care
人生太短 我再也不在乎眼光
구속하지 말아줘
不要再被束縛了
인생에 정답이란 없어
人生沒有標準答案
You know best You just live your life
你最清楚 該活出自己的樣子
나답게 난 살 거야
我就要活得像我自己
I Live My Life
我活出屬於自己的路
이제 난 두렵지 않아 주저하지 마
現在 我不再害怕 別再猶豫
Life is like a miracle
人生就像一場奇蹟
I Live My Life
我活出屬於自己的路
이제부터가 진짜야
從這一刻起 才是真的開始
내가 행복할 삶의 주인공은 나
能擁抱幸福人生的主角 是我自己
기대해 Live My Life
準備好迎接我的 Live My Life
새롭게 Live My Life
嶄新地活出我的 Live My Life
Oh 힘차게 Live My Life
Oh 用力綻放我的 Live My Life
외쳐봐 Live My Life
大聲呼喊 我的 Live My Life
Life
我的人生
勇敢打破框架,活出真實自我
aespa 的〈Live My Life〉是一首充滿青春與力量的歌曲,從第一句就展現「告別陳舊思維、迎接新生活」的態度。歌曲貫穿著「做自己人生主角」的核心訊息,旋律隨著歌詞從反叛、釋放,到最後全然自由的能量迸發,像是一場從束縛到自我覺醒的旅程。
擺脫陳舊思維,邁向自由的第一步
歌曲以「Bye 따분한 고지식한 그런 사고방식(告別枯燥又保守的思考方式)」開場,強烈表達對僵化規則與舊有生活模式的拒絕。這不只是告別他人眼中的期待,更象徵自我意識的覺醒:勇敢跳出舒適圈,向未知邁出第一步。
高舉「我活我自己」的宣言
副歌反覆唱著「I Live My Life」,形成強烈的自我宣言。歌詞「내가 선택한 삶의 주인공은 나(我所選擇的人生主角是我)」清楚傳達:人生的腳本由自己書寫,不需迎合外界標準。這段也是全曲的核心能量來源,充滿決心與年輕的張力。
正能量釋放,從掙脫到奔放
歌曲中段逐漸將情緒推向高點,「Life’s too short No more, I don’t care」與「Life is like a miracle」點明了對生命的珍惜與釋放感。就算曾經害怕或猶豫,當下也要勇敢擁抱屬於自己的自由與快樂,完全符合青春冒險的氣息。
洗腦式結尾,完成自我蛻變
最後的「Live My Life」不斷重複,宛如內心吶喊與自由迴響。這種設計既有舞台感染力,也象徵著精神上的完整釋放。整首歌從掙脫、宣告,到徹底奔放,最終完成了一場屬於自己的能量躍遷。
免責聲明
以上解析屬於作者個人理解,僅代表主觀詮釋,並非官方設定。愛情意象或心理暗喻,可能帶有「藍色窗簾效應」,請以欣賞作品的開放心態閱讀。